Spanish-Dutch translations for autonomía

• autonomie
  Aan de kant van papieren autonomie of van echte autonomie? ¿Estamos del lado de la autonomía simbólica o de la autonomía real?
  Dat is wat lokale autonomie betekent. Esto es lo que significa autonomía local.
  Van autonomie kan geen sprake zijn. No se puede cuestionar su autonomía.
• afstand
• onafhankelijkheid
  Ze willen zekerheid, onafhankelijkheid en zelfstandigheid. Seguridad, independencia y autonomía.
  Daar is echter moed en onafhankelijkheid voor nodig. Pero esa labor requiere coraje y autonomía.
  Waar blijf je dan met begrippen als onafhankelijkheid en zelfstandigheid? Pero, en ese caso, ¿qué significan conceptos como independencia y autonomía?
• zelfbeschikking
  Vrouwen moeten namelijk volledige zelfbeschikking over hun lichaam hebben. Las mujeres deben poder disfrutar de una autonomía física plena.
  Het trefwoord luidt hier: informationele zelfbeschikking. El término clave es aquí la autonomía informativa.
  Het gaat allereerst om de zelfbeschikking van de EU met betrekking tot Europa. En primer lugar, se trata de la autonomía de la Unión Europea en asuntos que conciernen a Europa.
• zelfbestuur
  Ze moeten zelfbestuur krijgen binnen een federaal en democratisch Irak. Deben gozar de autonomía dentro de una república democrática federal del Iraq.
  Ik geloof dat het Europees Handvest van het lokale zelfbestuur vele goede kanten heeft. Creo que la Carta Europea de Autonomía Local tiene muchas ventajas.
  De vragen o de institutionele organisatie of het institutioneel zelfbestuur van de minderheden behoren eveneens tot de bevoegdheden van de lidstaten. Además, los temas concernientes a la organización institucional o a la autonomía de las minorías entran en el ámbito de competencias de los Estados miembros.
• zelfstandigheid
  Ze willen zekerheid, onafhankelijkheid en zelfstandigheid. Seguridad, independencia y autonomía.
  Bestaat de wil in Europa om zelfstandigheid te verwerven? ¿Hay algún indicio de que Europa vaya a adquirir autonomía?
  Het gaat hier om emancipatie en zelfstandigheid. Se trata por tanto de su emancipación y su autonomía.

Related words

• autonómico
• autonomista
• autonomismo