Spanish-Dutch translations for correr

• lopen
  Maar willen de Oekraïners dan risico's lopen? ¿Los ucranianos quieren correr riesgos?
  Probeer niet de rennen voordat je kunt lopen. Hay que aprender a andar antes de echar a correr.
  Lopen zij hetzelfde risico met gekookt vlees? ¿Van a correr el mismo riesgo con las carnes cocinadas?
• afraffelen
• haasten
• hardlopen
• hollen
  Welnu, als u achter uw schaduw probeert aan te hollen, zo leert de ervaring, raakt u op een zeker moment uitgeput en na verloop van tijd sterft u dan. Ahora bien, si intentan ustedes correr tras su sombra, la experiencia demuestra que al cabo de un momento ustedes se agotan y también al cabo de un momento se mueren.
• loop
  Ik weet dat een heleboel mensen ook daar liever niet te veel over praten maar dat liever overlaten aan de loop der geschiedenis. Sé que mucha gente preferiría no hablar demasiado de esto y dejarlo al correr del tiempo.
  Inmiddels weten we dat de oorlog in Irak gebaseerd was op een leugen, en, om een thema aan te halen waarover in de loop der tijd al veel geschreven is, we mogen de Tien Geboden niet vergeten. Después, sabemos que la guerra de Iraq se fundamentó en una mentira y, por retomar una expresión que ha hecho correr mucha tinta, no olvide los Diez Mandamientos.
• ontslaan
• rennen
  Probeer niet de rennen voordat je kunt lopen. Hay que aprender a andar antes de echar a correr.
  Het haalt absoluut niets uit zondags naar de kerk te rennen, te bidden en te zeggen dat alle levende wezens door God geschapen zijn, en dan zo met ze om te gaan. No sirve de nada correr a la iglesia los domingos, rezar y proclamar que todas las criaturas son de Dios y por ello hay que convivir con ellas.
  Ik denk namelijk dat het beter is dat wij afgevaardigden op tijd komen en niet hoeven te rennen, zoals ik in die droom moest doen.? De hecho, creo que sería mejor para los diputados llegar con tiempo y no tener que correr, como he tenido que hacer en este sueño».
• snellen
• stromen
• vlieten
• vloeien
  Het tweede punt betreft het voorzitterschap van de Raad, een thema dat veel inkt heeft doen vloeien. El segundo punto tiene que ver con la Presidencia del Consejo, una cuestión que ha hecho correr ríos de tinta.
  Het voordeel van de Europese Unie is juist dat wij er zeker van kunnen zijn dat er van alles door de vertrekken van het Charlemagnegebouw kan vloeien behalve bloed. La ventaja de la Unión Europea es que podemos estar seguros de que por los salones del edificio correrá cualquier cosa, menos la sangre.

Related words

• recorrer
• socorrer
• correría
• correrse
• descorrer
• correr a paso largo
• correr como la pólvora
• correr tras
• correr a ciegas