Spanish-Dutch translations for demasiado

bovenmatigOm dat te bereiken moet Europa ophouden zich zo bovenmatig pessimistisch uit te laten en almaar de nadruk te leggen op het slechte nieuws. Para conseguirlo, Europa debe cambiar su postura demasiado pesimista y descorazonada.
excessief

hoogst
Ik denk dat het de hoogste tijd is dat wij hiertegen krachtig reageren voordat het te laat is. Creo que ya es hora de que respondamos enérgicamente a esto, antes de que sea demasiado tarde. Het lijkt hoogst onwaarschijnlijk dat er in juli een akkoord wordt bereikt, en het tijdschema is te krap. Parece muy improbable que tengamos un acuerdo en julio y el calendario también es demasiado precipitado. Jacques Santer heeft voor zijn beoordelingsfouten de hoogste politieke prijs betaald, en zijn collega's met hem. Al final, y siempre en esa fase, resultaron ser demasiado poco y demasiado tarde.
te
Was er toen echter sprake van een te grote ambitie en euforie? ¿Quizás fuimos demasiado ambiciosos, demasiado eufóricos? Het kost te veel tijd en middelen. Es demasiado a largo plazo y demasiado caro. Men is veel te laat opgetreden. Se tomaron medidas demasiado tarde.
te veelWe proberen veel te veel vast te leggen. Estamos siendo demasiado reglamentistas. Het kost te veel tijd en middelen. Es demasiado a largo plazo y demasiado caro. We hebben veel te veel processen in Europa. En Europa tenemos demasiados procesos.
veel teWe proberen veel te veel vast te leggen. Estamos siendo demasiado reglamentistas. Men is veel te laat opgetreden. Se tomaron medidas demasiado tarde. Dit proces duurt veel te lang. El proceso ha llevado demasiado tiempo.