Spanish-Dutch translations for esforzar

forceren
inspannen
Met uw blijvende steun zal ik mij inspannen om voort te bouwen op de resultaten van afgelopen jaar. Con su apoyo continuo, me esforzaré para mejorar los logros de este último año. Zal de EU zich inspannen voor opheffing van het embargo, en in dat verband ook denken aan Iraaks Koerdistan? ¿Se esforzará la UE por que se levante el embargo y, en este contexto, se acordará del Kurdistán iraquí? Frankrijk zal zich inspannen om die gezamenlijke ontwikkeling een nieuwe impuls te geven en zal daarbij gebruikmaken van de ervaringen die het op dat terrein heeft opgedaan. Francia se esforzará en dar un nuevo impulso a esta iniciativa del co-desarrollo, sacando partido de su experiencia en este campo.

nastreven
proberen
Ze zullen proberen om een tijdschema op te stellen om er verder aan te werken. Se esforzarán en fijar un horario para continuar el trabajo. Ik zal dan ook proberen om over enkele punten heel kort en even duidelijk mijn mening te geven. Me esforzaré también en expresar breve pero también claramente mi opinión sobre algunos puntos. Dit is de boodschap die de Commissie de komende weken zal proberen over het voetlicht te brengen. Es un mensaje que la Comisión se esforzará por comunicar en las próximas semanas.
zich beijveren