Spanish-Dutch translations for explotar

afgaan
exploderenDe vorige eurocommissaris voor de interne markt heeft ervoor gewaarschuwd dat de Europese Unie zal exploderen als zij haar landbouw- en regionaal beleid niet hervormt. El antiguo Comisario Europeo para el Mercado Interior nos advirtió de que la Unión Europea explotaría si no reformaba las políticas agrícola y regional.

exploiteren
Wij kunnen vooroordelen exploiteren of wij kunnen helpen verdraagzaamheid te verspreiden.Podemos explotar los prejuicios o difundir la tolerancia. Niemand mag exclusieve rechten hebben om de Atlantische visbestanden te exploiteren. Nadie debe tener derechos exclusivos para explotar los recursos pesqueros del Atlántico. Wie zal die rijkdom exploiteren en in hoeverre zal het Oekraïnse volk hiervan profiteren? ¿Quién la explotará y en qué medida se aprovecharán los ucranios de ella?
ontploffen
Het hele mengsel is werkelijk gevaarlijk, en het kan zomaar ontploffen. Todo el lugar es una olla hirviendo muy inestable, que puede explotar fácilmente. Tegen deze achtergrond is het niet overdreven te beweren dat de Zuid-Kaukasus een kruitvat is, dat elk moment kan ontploffen. De este modo, no es una exageración sostener que el Cáucaso meridional es un barril de pólvora que puede explotar en cualquier momento. We weten allemaal wat er in ons achterhoofd zit en wat wij vrezen, namelijk dat Albanië een volgend Bosnië zal worden en als dat gebeurt dan zal de gehele Balkan ontploffen. Todos sabemos que lo que en el fondo nos da que pensar, y lo que tememos, es que Albania se convierta en otra Bosnia, y si eso ocurre explotarán todos los Balcanes.
opblazen
uitbuiten
Ik zeg het zo grof voor de mond weg - uitbuiten. Lo estoy expresando muy claramente: explotar. We moeten deze nieuwe mogelijkheden uitbuiten. Debemos explotar estas nuevas posibilidades. Griekenland heeft geen kolonies die het kan uitbuiten, maar Griekenland heeft wel moed. Grecia no tiene colonias a las que explotar, pero tiene aguante.
uitmelken