Spanish-English translations for conducir

drive
us
It is wonderful to drive with it. Es fabuloso poder conducir con eso. Is it dangerous to drive these vehicles? ¿Es peligroso conducir esos vehículos? If people own cars, they will drive them. Si la gente tiene coches, los conducirá.
steer
us
Last year, we proposed an in-depth review of how to steer economic policy in Europe. El año pasado propusimos una revisión en profundidad del modo de conducir la política económica en Europa. Allow me to mention some other things that I believe are very important for steering Europe through the crisis. Permítaseme mencionar algunos otros aspectos que estimo muy importantes para conducir a Europa a través de la crisis. The Director-General of DG Enlargement has created a Task Force at director level to monitor and steer this process. El Director General de la DG Ampliación ha creado un grupo de trabajo a nivel de directores para supervisar y conducir ese proceso.

conductBut at least we managed to conduct the discussions in a very civilised manner. Pero, al menos, conseguimos conducir el debate de un modo muy civilizado. We need a comprehensive scheme for rapid response and conduct of emergency rescue operations. Necesitamos un régimen completo para ofrecer una respuesta completa y poder conducir las operaciones de emergencia de rescate. The way it has tried to conduct the meeting during the last two hours has been an absolute disgrace. La forma en que la Presidencia ha intentado conducir la reunión durante las últimas dos horas ha sido absolutamente vergonzosa.
comportto comport with an injuryThe new rules did not seem to comport with the spirit of the club.She comported herself with grace.
demean
herd
us
Sheep herd on many hills.He is employed to herd the goats.I heard the herd of cattle being herded home from a long way away.
lead/translations
navigate
us
He navigated the bomber to the Ruhr.You drive. Ill navigate.We navigated to France in the dinghy.

pilot
us
I would like to thank the rapporteur, on behalf of the Socialist Group, for the way in which he has skilfully piloted this part of the Erika package through Parliament, keeping all sides together. Quisiera expresar, en nombre del Grupo Socialista, mi agradecimiento al ponente por haber sabido conducir tan hábilmente esta parte del paquete Erika a través del Parlamento. We would like to run a pilot in your facility before rolling out the program citywide.a pilot run of the new factory
ride
us
The single market, we were told, was about trade, not about paper regulations on how to ride a moped. Se nos dijo que el mercado único versaría sobre comercio, no sobre reglamentos de papel que nos dijeran cómo conducir un ciclomotor. Not until the age of 24 can they be given the right to ride the heaviest motorcycles without any intermediary steps. Hasta los 24 años no se les permite conducir las motocicletas de mayor cilindrada, sin ningún paso intermedio. We must also ensure that no national limitations are created for those learning to ride other vehicles, such as motorcycles. Debemos asegurar igualmente que no se crean limitaciones nacionales para quienes aprenden a conducir otro tipo de vehículos, como las motocicletas.