Spanish-English translations for fila

queue
us
These people queue for long hours, for dozens of hours. Estas personas permanecen en fila durante horas, decenas de horas. Is there anyone who wants to wait in a queue at the border in order to enter a neighbouring country? ¿Hay alguien que quiera guardar fila en una frontera para entrar en un país vecino? Lorry queues on the border between the EU and Russia were discussed. Se habló también de las filas de camiones en la frontera entre la UE y Rusia.
row
us
Perhaps it is just a local problem in the back rows. Quizá sea un problema que afecta solo a las últimas filas. We invite Mr Liikanen to take a seat in the front row. Invitamos al Sr. Liikanen a ocupar un escaño en primera fila. He looked at the soldiers and then at the rows of dead bodies in the field. Miró a los soldados y después las filas de cuerpos muertos en el campo.

file
us
Im going to delete these unwanted files to free up some disk space.She filed for divorce the next day.The company filed for bankruptcy when the office opened on Monday.
line
us
If you travel to Luxembourg you will see the long line of lorries all trying to fill up with that cheap diesel. Al viajar a Luxemburgo se puede ver la larga fila de camiones que van a repostar ese gasóleo barato. After all, the ombudsman is in the front line of dealing with the complaints and concerns of citizens. Al fin y al cabo, el Defensor del Pueblo está en primera fila en lo que se refiere a ocuparse de las quejas y las preocupaciones de los ciudadanos. The arrow descended in a curved line
rank
us
Only in your own ranks did you have opponents. Sólo tenía opositores en sus propias filas. Where dumping is going on, we must close ranks. Frente al dúmping tenemos que cerrar filas. Alternatively, they will swell the ranks of the non-inscrits. O bien engrosarán las filas de los no inscritos.
traffic jam