Spanish-French translations for a puerta cerrada

• à huis clos
  Tout s'est tramé à huis clos de sorte que les députés européens ne sont même pas conscients des conséquences réelles du corpus juris . Ha sido aprobado a puerta cerrada para que los diputados a este Parlamento ni siquiera se enteren de cuáles son las auténticas consecuencias del Corpus Juris .
  Tout le reste a été discuté à huis clos. El resto se debatió a puerta cerrada.
  Mais, le Conseil de ministres se réunit à huis clos. En cambio, el Consejo de Ministros se reúne a puerta cerrada.
• en privé
  C'est désormais l'exception plutôt que la règle de nous voir traiter certaines pétitions en privé. Si ahora nos ocupamos de alguna petición a puerta cerrada se trata de una excepción más bien que de la regla.
  Ils se réuniront en privé à huis clos et désigneront le président que nous enverrons aux États-Unis et en Amérique latine. Se reunirán en privado y a puerta cerrada y se designará al presidente que mandaremos a los Estados Unidos y a América Latina.

Related words

• a espuertas
• echar margaritas a los puercos
• llamar (a la puerta)