French-Spanish translations for affecter

afectarMuchos de esos recortes podrían afectar a la educación. De telles réductions en nombre important affecteraient l'éducation. También suscitan cuestiones que podrían afectar a Cachemira. Ils pourraient également affecter le Cachemire. Dicho acuerdo afectará a todo el mundo. Un tel accord affectera le monde entier.
asignarDeberíamos apoyar estas medidas y, concretamente, asignar más fondos para su puesta en funcionamiento. Nous devrions appuyer de telles mesures et, en particulier, leur affecter un financement accru. Asignar más fondos a la forestación en los nuevos Estados miembros no es la mejor estrategia. La meilleure stratégie pour les nouveaux États membres ne consiste pas à affecter plus de fonds au reboisement.

conmover
descomponer
destinarEn cualquier caso el acervo comunitario ha demostrado que es posible gastar menos y destinar los gastos mejor procediendo de común acuerdo. En tout cas, l'acquis communautaire a prouvé qu'il est possible de dépenser moins et de mieux affecter les dépenses par une action commune. Por lo tanto, es importante destinar más fondos. Il est donc essentiel d'y affecter plus de fonds. Habría que destinar al menos 10 millones de euros anuales al agua. Il faudrait au moins affecter 10 millions d'euros annuels pour l'eau.
deteriorar
empeorar
fingir

influenciar
influirTodos sabemos que el camino que sigan las resoluciones podrá influir en el resultado de la moción de censura. Personne n'ignore que ces résolutions peuvent affecter l'issue de la motion de censure. Esto no influirá en su contenido de fondo. Cela n'en affectera pas la substance.

Dictionary