Spanish-French translations for complementar

accroître un peu
améliorer
Il semble que, de différentes façons, qui sont complémentaires, ces trois mesures contribueront à améliorer les choses. Parece que de distintas formas complementarias, estas tres medidas ayudarán a mejorar la situación. On constate de plus en plus la nécessité d'améliorer les données et les indicateurs destinés à compléter les critères d'évaluation du progrès. La necesidad de mejorar los datos e indicadores para complementar los criterios de evaluación del progreso goza de un reconocimiento cada vez mayor. Il convient d'améliorer les données et les indicateurs afin de compléter le PIB, faute de quoi il ne fournira pas une base fiable pour le débat des politiques. Hay una necesidad de mejorar los datos e indicadores para complementar el PIB, o de lo contrario no podrá confiarse en él como referencia en el debate político.

augmenter
La BEI entend augmenter les prêts à destination des moyennes entreprises à hauteur d'un milliard par an. El BEI pretendía complementar los préstamos para las pequeñas y medianas empresas con una dotación de 1 000 millones de euros anuales.
complémenterLa créativité et l'indépendance des députés européens peuvent complémenter le réalisme de la Commission et du Conseil. La creatividad y la independencia de los diputados al Parlamento pueden complementar el realismo de la Comisión y el Consejo.
compléter
Après tout, la plupart des subventions visent à compléter un revenu. A fin de cuentas, la mayor parte de los subsidios tienen la finalidad de complementar los ingresos. Je voudrais compléter cette intervention par une liste de v?ux, en vue du sommet de Séville. Me gustaría complementar esto con una lista de deseos respecto a Sevilla. Notre rôle consiste à soutenir et à compléter les actions des États membres. Nuestra función consiste en apoyar y complementar sus acciones.
faire durer