Spanish-French translations for director

• directeur
  À chaque exercice, nous déchargeons le directeur. Cada ejercicio, aprobamos la gestión del director.
  Encore moins en ce qui concerne le directeur exécutif. Y aún menos unas para el nombramiento del Director Ejecutivo.
  Nous devons donc en discuter avec le directeur de l'OLAF. Por consiguiente, tendríamos que tratar esta cuestión con el Director de la OLAF.
• proviseur
  La vieille «mentalité de proviseur», selon laquelle un seul veut être le professeur ou le chef de l'autre, n'est certainement pas de mise ici. Una antigua mentalidad de director de escuela en la que solamente uno quiere ser el profesor o el jefe de los demás, no es lo que aquí necesitamos.
• directrice
  Les directeurs et les directrices de ces bibliothèques ont fait un travail de pionniers. Los directores de estas bibliotecas han sido auténticos pioneros.
  Permettez-moi de poser une question en tant qu’ancienne ministre de la santé et directrice d’un grand hôpital universitaire. Quiero hacer una pregunta, como ex Ministro de Sanidad y director de un gran hospital universitario.
  Le cas de Shirin Ebadi, lauréate du prix Nobel et directrice du centre pour la défense des droits de l'homme, est exemplaire. El caso de D.ª Shirin Ebadi, ganadora del Premio Nobel de la Paz y directora del Centro para la Defensa de los Derechos Humanos, puede servir de ejemplo.
• principal
  Le principal de cet établissement gagne l’équivalent de 150 euros par mois. El director de dicha escuela ganaba el equivalente a 150 euros al mes.
• chef
  Vous le savez: vous étiez le chef du cabinet de M. Liikanen. Usted lo sabe: usted era el director del gabinete del señor Liikanen.
  La nomination d'un chef mettrait un terme à tout cela. La designación de un director pondría fin a todo esto.
  Chaque rédacteur en chef local doit faire preuve de responsabilité à l’échelon international. Todo director de periódico local debe hacer gala de responsabilidad global.
• chef d'orchestre
  Le Financial Times a donc aussi conclu que nous avions besoin d'un chef d'orchestre et pas seulement de solistes. Y el Financial Times concluía también que no sólo nos hacen falta solistas, sino también un director de orquesta.
• chef d’orchestre
  Monsieur Barroso, vous êtes un chef d’orchestre un peu bizarre. Señor Barroso, es usted un director de orquesta un poco raro.
  Ils ont besoin d’instruments, de partitions, de personnes qui choisissent leur répertoire et d’un chef d’orchestre. Necesitan instrumentos, necesitan partituras, personas que seleccionan su repertorio y necesitan un director.
  L’Union européenne doit jouer le rôle de chef d’orchestre, en vue d’une meilleure répartition des tâches au titre de l’aide au développement. La Unión Europea debe desempeñar el papel de director de orquesta con vistas a un mejor reparto de las tareas correspondientes a la ayuda al desarrollo.
• éditeur
  En outre, le rapport souligne la nécessité de garanties sociales et juridiques pour les journalistes et les éditeurs. Asimismo, subraya la necesidad de ofrecer garantías sociales y jurídicas a los periodistas y directores.
• gérant
• manager
  Toutefois, le non paiement de factures constitue un vrai problème pour son manager, David Stear. Sin embargo, el impago de sus facturas está ocasionando un auténtico problema a su director, David Stear.
• proviseure
• régisseur
• superviseur
• surintendant
• vararehtori) proviseur adjoint

Related words

• directorio
• directora
• directoral
• codirector
• subdirectorio
• director ejecutivo
• director de funeraria
• director general
• director de cine