Spanish-French translations for escrutinio

dépouillement du scrutin(La séance, suspendue à 11 heures pour le dépouillement du scrutin, est reprise à 11 h 45) (La sesión, suspendida a las 11.00 horas para el escrutinio de los votos, se reanuda a las 11.45 horas)
investigation
La Chine refuse toutes les mesures qui seraient contraignantes et ouvertes à une investigation internationale. China rechaza todas las medidas que vayan a ser obligatorias y abiertas al escrutinio internacional.

scrutinCe procédé est rarement utilisé et avec le scrutin secret que nous avons introduit, nous devrions peut-être laisser la situation inchangée. Es algo que se utiliza raramente y con el escrutinio secreto que hemos instituido; quizá debamos dejar las cosas como están en la actualidad. Je déclare clos le tour du scrutin. Declaro cerrado el escrutinio. Mesdames et Messieurs les Députés, je vous communique le résultat du tour de scrutin. Señorías, voy a presentar el resultado del escrutinio.
vérificationCette leçon doit servir d'avertissement pour nous, au Parlement: il ne faut pas trop déléguer à la Commission mais continuer à exercer nos pouvoirs de vérification. Esto debe servirnos de advertencia en el Parlamento para no para delegar demasiado en la Comisión y seguir ejerciendo nuestras competencias de escrutinio. C'est pourquoi il est essentiel que les deux candidats acceptent la vérification du scrutin et que la Haute cour constitutionnelle accepte de confronter les procès-verbaux. Por ello, es esencial que los dos candidatos acepten la verificación del escrutinio y que el Alto Tribunal Constitucional acepte cotejar las actas.

Dictionary