Spanish-French translations for hablar

parler
En ce sens, on ne peut pas parler de directive sur l'approvisionnement et on doit plutôt parler d'une directive sur les fonds d'approvisionnement. En consecuencia, no se puede hablar de una directiva sobre la alimentación de corriente eléctrica a la red sino de una directiva sobre fondos de alimentación. Faisons enfin quelque chose de concret et cessons de parler, parler et toujours parler ! ¡Hagamos por fin algo concreto y dejemos de hablar, hablar y hablar! Deuxièmement, nous devons parler d’Europe et nous devons bien parler. En segundo lugar, hay que hablar de Europa y hay que hablar bien.
appeler
C'est ce qu'on pourrait appeler un progrès au niveau de la politique de la sécurité. Cabe hablar, pues, de un avance en la política de seguridad. J'ai l'intention de parler en toute franchise et d'appeler un chat un chat. Tengo la intención de hablar con franqueza y llamar a cada cosa por su nombre.

bavarder
Ni l'article 113 du traité ni l'article 15 des statuts ne donne au Parlement d'autres compétences que celles de bavarder. Ni el artículo 113 del Tratado ni el artículo 15 del Estatuto dan al Parlamento ninguna otra competencia que no sea la de hablar.
discuter
On peut discuter de tout le reste par la suite. Todo lo demás se puede hablar más adelante. Nous pouvons discuter des détails. Podemos hablar de los detalles. Donnons-leur de quoi discuter! ¡Denles algo de lo que puedan hablar!
s'entretenirPeut-être veut-il s'entretenir avec M. Corbett avant de répondre. A lo mejor, antes de responder prefiere hablar con el señor Corbett.
téléphoner
Une fois entré en vigueur, il sera plus simple de téléphoner d'un pays européen à un autre, et surtout ce sera moins cher. Una vez implantado, en el futuro resultará más sencillo y, sobre todo, más barato hablar por teléfono de un país europeo a otro.

Dictionary