Spanish-French translations for mandato

mandat
Ce contingent a besoin d'un mandat décent délivré par l'ONU. Dicha fuerza de paz precisa un mandato aceptable de Naciones Unidas. Ce mandat expire le 15 mars 2009. Este mandato vence el 15 de marzo de 2009. C'est ce que l'on appelle le libre mandat. Eso se llama un mandato libre.
ordre
Il a un mandat, mais de quel ordre? Él tiene un mandato, pero ¿de qué tipo? Je veux signaler que le prochain point inscrit à l'ordre du jour est le mandat d'arrêt européen. Recuérdese que el siguiente punto del orden del día lo constituye el mandato de detención europeo. Étant donné que la commission a constaté que tout était en ordre, le Parlement peut ratifier tous les mandats. Dado que la comisión ha hecho constar que todo es correcto, el Parlamento puede ratificar todos los mandatos.

commande
Les forces armées turques doivent être félicitées pour le bon déroulement de la première moitié de leur période de commandement de l'ISAF. Hay que felicitar a las fuerzas armadas turcas por la satisfactoria conclusión de la primera fase de extensión del mandato de la ISAF. Cette dualité est source d’inefficacité: je me félicite que l’Alliance atlantique envisage maintenant d’assumer la mission sous commandement unique et sous mandat nouveau des Nations unies. Esta dualidad es una fuente de ineficacia: celebro que la Alianza Atlántica se plantee ahora asumir la misión bajo un mando único y con un nuevo mandato de las Naciones Unidas. La participation militaire de la Turquie sous commandement français au Liban sera peut-être un tournant dans l’histoire de la PESC qui augure bien de l’avenir. Quizá la participación de tropas turcas bajo mandato francés en el Líbano señale un punto de inflexión en la vida de la PESC.
commandement
Les forces armées turques doivent être félicitées pour le bon déroulement de la première moitié de leur période de commandement de l'ISAF. Hay que felicitar a las fuerzas armadas turcas por la satisfactoria conclusión de la primera fase de extensión del mandato de la ISAF. Cette dualité est source d’inefficacité: je me félicite que l’Alliance atlantique envisage maintenant d’assumer la mission sous commandement unique et sous mandat nouveau des Nations unies. Esta dualidad es una fuente de ineficacia: celebro que la Alianza Atlántica se plantee ahora asumir la misión bajo un mando único y con un nuevo mandato de las Naciones Unidas. La participation militaire de la Turquie sous commandement français au Liban sera peut-être un tournant dans l’histoire de la PESC qui augure bien de l’avenir. Quizá la participación de tropas turcas bajo mandato francés en el Líbano señale un punto de inflexión en la vida de la PESC.
procuration