Spanish-French translations for quien sea

n’importe quiEn ce qui concerne la directive sur le comité d’entreprise européen, je peux l’expliquer à n’importe qui, car j’en suis l’initiateur. En cuanto a la Directiva relativa al comité de empresas europeo, puedo explicárselo a quien sea, puesto que yo fui su promotor.
qui que ce soit

quiconque
Quiconque sera capable de produire la même chose en utilisant des technologies plus propres sortira gagnant. Quien sea capaz de producir lo mismo recurriendo a tecnologías más limpias vencerá. Le carbone aura un prix à la tonne sur le marché et quiconque sera en mesure de produire avec le moins d'émissions possible récoltera les bénéfices. La tonelada de carbono tendrá una cotización en el mercado y quien sea capaz de producir lo mismo con menos emisiones de dióxido de carbono ganará.

Dictionary