Spanish-French translations for sucesión

succession
Les entreprises seront également privées d'un outil précieux pour la succession interne. Además, se les negaría a las compañías una herramienta útil para la sucesión del negocio interior. Les incertitudes qui planent sur sa succession laissent présager la poursuite de cette situation d'instabilité. Las incertidumbres acerca de su sucesión continúan, lo que indica que proseguirá esta inestabilidad. Monsieur le Président, l'histoire d'une société civilisée est l'histoire d'une succession de batailles contre la répression et la discrimination. Señor Presidente, la historia de una sociedad civilizada es la de una sucesión de batallas contra la represión y la discriminación.
suite
Nous ne voulons pas d'une Russie qui soit dans la suite logique de l'Union soviétique mais bien d'une Russie nouvelle. Pero queremos una Rusia que no represente la sucesión sin solución de continuidad de la Unión Soviética, sino una nueva Rusia. C'est cette incroyable suite de manquements et de défaillances graves qu'il aurait fallu aujourd'hui sanctionner en refusant la décharge, pour éviter qu'ils ne se reproduisent.Esta increíble sucesión de infracciones e incumplimientos graves debería sancionarse hoy rechazando la aprobación de la gestión para evitar que se reproduzcan.