Spanish-French translations for sufrimiento

douleur
Il y a beaucoup de douleur et de souffrance au Kosova. Hay mucho dolor, mucho sufrimiento en Kosovo. Ils n'entrevoient aucun avenir au bout de ce chemin de douleur et de souffrance. No vislumbran ningún futuro al final de este camino de dolor y sufrimiento. Nous discutons ici de douleur, de souffrance et de mort. El asunto que estamos debatiendo aquí está lleno de dolor, sufrimiento y muerte.
Passion
Malheureusement, le despote totalitaire qu'est M. Milosevic attise les passions génocides et ne cesse d'ajouter à la misère des Albanais du Kosovo. Lamentablemente, el Sr. Milósevic, un déspota totalitario, está instigando al genocidio y exacerbando el sufrimiento de los albaneses del Kosovo.

peine
Mais le peu qui est donné peut soulager leur peine. Sin embargo, al menos lo poco que reciban puede ayudarles a aliviar su sufrimiento. Même lorsqu’ils atteignent l’Europe, que ce soit à Malte ou en Italie, ils ne sont pas au bout de leurs peines: elles ne font que commencer. Incluso si llegan a Europa, ya sea a Malta o a Italia, su sufrimiento aún no ha acabado; en efecto, solo está comenzando. Il n’y a rien de sacré pour les impérialistes de l’UE, ils ne montrent aucune sensibilité devant la peine et la douleur humaines. Los imperialistas de la UE no respetan nada; no muestran compasión alguna ante el sufrimiento y la desgracia humanas.
souffrance
J'ai parlé, aussi, des terribles souffrances qu'elle endure. Hablé también del espantoso sufrimiento. La souffrance humaine est immense en Corée du Nord. El sufrimiento humano en Corea del Norte es inmenso. Je refuse de créer une hiérarchie de la souffrance. Me niego a crear una jerarquía del sufrimiento.

Dictionary