Spanish-French translations for sustituir

mettre en place de
remplacer
Par qui veulent-ils le remplacer ? ¿Por quién lo quieren sustituir? Vous savez ce qu'il en est de la base légale: il y a une décision valide. Si on veut maintenant faire autre chose, on doit donc annuler cette décision ou la remplacer par une autre. Ustedes saben cuál es la situación jurídica; existe una resolución válida. Así pues, si se quisiera hacer ahora otra cosa, se debería levantar o sustituir esta resolución válida por otra. Bien entendu, ils ne peuvent en aucun cas remplacer la législation. Seguramente, no pueden sustituir la legislación.

substituer
Une politique des droits de l’homme ne peut pas se substituer à une politique étrangère. Una política sobre derechos humanos no puede sustituir a una política exterior. Il va de soi que nous n' allons pas nous substituer à la politique des États. Evidentemente, no vamos a sustituir la política de los Estados miembros. Remplacer des Européens par des populations du tiers monde équivaut à substituer le tiers monde à l'Europe. Sustituir a los europeos por personas del Tercer Mundo significa que Europa se sustituirá por el Tercer Mundo.
supplanterJe veux aussi préciser que la stratégie pour la Corne proposée par la Commission ne vise pas à supplanter les stratégies préparées dans le cadre du 10e Fonds européen de développement. También quiero señalar que la estrategia para el Cuerno de África propuesta por la Comisión no pretende sustituir las estrategias preparadas en el marco del 10º FED.

Dictionary