Spanish-German translations for dos veces

• doppelt
  Denken wir daran: Wer schnell hilft, hilft doppelt. Recuerden: dar rápidamente equivale a dar dos veces.
  Das sind doppelt so viele wie unter dem Regime von Pinochet. Dos veces más que bajo el régimen de Pinochet.
  Bislang ist die Bevölkerungszahl Deutschlands doppelt so hoch wie die Spaniens. Ahora bien, de momento, Alemania está dos veces más poblada que España.
• zweimal
  Sie schlagen vor, dass wir es zweimal ausgeben. Lo que sugiere usted es que lo utilicemos dos veces.
  Sie treffen sich zweimal, und ihr Büro trifft sich drei- bis viermal. El consejo se reúne dos veces y su mesa tres o cuatro veces.
  Ich bin zweimal nach Teheran gereist, um diesen Punkt klarzustellen. He viajado dos veces a Teherán para insistir en ello.

Related words

• dos veces por semana
• pensar dos veces
• hasta un reloj parado acierta la hora dos veces al día
• el dinero del avaro, dos veces va al mercado
• el dinero del pobre dos veces se gasta
• mide dos veces y corta una sola vez
• pensarselo dos veces
• el que pega primero pega dos veces