Spanish-German translations for severo

• streng
  Ich urteile streng über eine Union, die nicht imstande war, eine geeinte Front zu bilden. Mi juicio es severo con respecto a la Unión, que no ha sabido presentar un frente unido.
  Herr Kommissar, mitunter bin ich im Zusammenhang mit der Handelspolitik recht streng mit Ihnen persönlich und mit der Kommission umgegangen. Señor Comisario, en ocasiones he sido severo con usted y con la Comisión en relación con la política comercial.
• hart
  Wir müssen gegenüber dem Terrorismus hart sein, aber ebenso hart müssen wir gegen die Ursachen des Terrorismus vorgehen. Debemos ser severos con el terrorismo, pero debemos serlo también con las causas del terrorismo.
  Bisher wurden von der serbischen Justiz noch nicht einmal Kriegsverbrecher so hart bestraft. Hasta los criminales de guerra han recibido un trato menos severo por parte de los jueces serbios.
  Nicht einmal diejenigen, die während des Balkankrieges Kriegsverbrechen verübt hatten, bekamen derartig harte Strafen. Ni siquiera los que cometieron crímenes de guerra durante la Guerra de los Balcanes recibieron un castigo tan severo.
• rau
• unwirsch
• abweisend
• bitter
• durchgreifend
• ernst
  In dieser Hinsicht teile ich das harte Urteil von Shimon Peres in der Knesset, als er sagte, dass diese Tat noch sehr ernste Folgen haben werde. En este sentido, quiero compartir el juicio severo de Simon Peres en la Knesset cuando dijo que este hecho traería todavía consecuencias más graves.
• gestreng
• grell
• griesgrämig
• harsch
• herb
• mürrisch
• scharf
• schrill
• schwer
• stringent
• unnachgiebig
• unnachsichtig
• verdrießlich

Related words

• síndrome respiratorio agudo severo
• trabajo físico severo
• guacamayo severo