Spanish-Hungarian translations for como

• mint
  Mint mondtam, kihagyott lehetőség. Tal y como he dicho, una oportunidad desaprovechada.
  Mint említettem, nem vagyunk jótétlelkek. Como he dicho, no somos benefactores.
  Mint ahogy mondtam, egy szegény országról van szó. Como ya dije anteriormente, se trata de un país pobre.
• mivel
  Mivel állami támogatásról van szó, nem kell visszafizetni. Como ayuda estatal, no tiene que devolverse.
  Másodszor, mivel a Parlament az utolsó vitában egyhangúlag... En segundo lugar, como el Parlamento en su último debate, unánimemente...
  De - mivel barátok közt vagyunk - beszéljünk őszintén! No obstante, como estamos entre amigos, debo ser franco.
• ugyanis
  Az állatok ugyanis jelenleg ilyen zsúfoltan utaznak. Así es como van los animales de apretados en la actualidad.
  Ugyanis egy olyan országban, mint például Bulgária, ez a mutató túlságosan magas. Porque para un país como Bulgaria, este indicador es demasiado elevado.
  Ez ugyanis súlyosan sérti Hollandiát, mint tagállamot. Se trata de un grave insulto a los Países Bajos como Estado miembro.
• -ként
• ahogy
  Ez az, ahogy segíteni tudnánk nekik. Así es como podríamos ayudarles.
  Mint ahogy mondtam, egy szegény országról van szó. Como ya dije anteriormente, se trata de un país pobre.
  Ahogy mondottam, a probléma tehát kettős természetű. Como he dicho, se trata de un problema doble.
• ahogyan
  Ahogyan a mondás tartja: vox populi, vox dei. Como dice la expresión, vox populi, vox dei.
  Ahogyan említettem, hatalmas eredményt értünk el. Como he dicho anteriormente, ya hemos conseguido grandes logros.
  Ahogyan mondtam, a probléma elsősorban politikai. Como ya he dicho, su problema es principalmente político.
• hogy
  Erre azt mondják, hogy nem jó. Este hecho se considera como un elemento negativo.
  Mindenki tudja, hogy ez egy mítosz. Como todo el mundo sabe, esto es un mito.
  Hogy történhet ekkora változás egyetlen nap alatt? ¿Como puede suceder esto en un solo día?
• hogyan
  Hogyan valósulhat meg a közös politikai fellépés ilyen körülmények között? ¿Cómo podemos perseguir una política común como esta?
• mert
  Kérem, hogy ne rójon meg engem azért, mert a valóságnak megfelelően írom le a tényeket. No me reproche que describa los hechos tal y como son.
  Ez nagyon is rendjén van, mert az ilyen helyzet mindig valami újat teremt. Esto es muy bueno, porque siempre da como resultado algo nuevo.
  Mert mi nem úgy beszélünk, mint a politikusok - az emberekhez szólunk. Porque nosotros no hablamos como políticos; nos dirigimos al público en general.
• milyen
  Milyen stratégiája van Önnek, milyen stratégiánk van nekünk, az EU-nak, hogy ez a helyzet megváltozzon? ¿Qué estrategia tiene, tenemos, como UE, para cambiar esta situación?
• minthogy
  Ha a módszerek túlságosan bürokratikusak, minthogy jelenleg azok, azt nem támogatják. Si los métodos son demasiado burocráticos, como sucede en este momento, no lograremos este tipo de apoyo.
  Minthogy a magántársaságok kiszálltak, a Galileo jövője az EU általi finanszírozáson múlik. Como el sector privado ha abandonado el proyecto, el futuro de Galileo depende ahora de la financiación comunitaria.
  Minthogy nem kaptunk elegendő biztosítékot, mi is támogatjuk Caspary úrnak a szavazások elhalasztására vonatkozó javaslatát. Pues como no contamos con las garantías suficientes, también respaldamos la propuesta del señor Caspary de aplazar las votaciones.

Related words

• locomotora
• Comoras
• acomodar
• comodoro
• locomotor
• cómodo
• locomoción
• cómodamente
• comodidad
• acomodó