Spanish-Hungarian translations for corriente

• áram
  Jelenleg anélkül folyik áram házaink vezetékeiben, hogy tudnánk, honnan is érkezik. En estos momentos, nuestros hogares reciben un suministro de una corriente eléctrica que no sabemos de dónde procede.
  Észak-Afrika, forgótükrök, napelemek, egyenáramú átvitel és az energiaigény 15%-ának kielégítése. África del Norte, espejos giratorios, paneles solares, transmisión de corriente continua y consecución del 15 % de los requisitos energéticos.
  Kizárólag, fokozódó belső szolidaritással tudjuk kikerülni azokat a csapdákat, amelyekbe a tagállamok beleesnek, ilyen például a Déli Áramlat választása a Nabuccóval szemben. Sólo aumentando la solidaridad interior podremos evitar la trampa en la que los Estados miembros están cayendo, como escoger el gasoducto Corriente del Sur en lugar de Nabucco.
• ár
• áramlat
  Ami az Északi Áramlat projektet illeti, az nem egy EU-projekt, hanem az abban közvetlenül résztvevő országok projektje. En relación con el gasoducto Corriente del Norte, no se trata de un proyecto de la UE, sino de los países participantes.
  Európának ezért közös kritériumokra van szüksége a számos európai áramlat közötti átláthatóság és átruházhatóság biztosítása érdekében. Por tanto, Europa necesita criterios comunes para garantizar la transparencia y la capacidad de transferencia entre las muchas corrientes educativas europeas.
  Kizárólag, fokozódó belső szolidaritással tudjuk kikerülni azokat a csapdákat, amelyekbe a tagállamok beleesnek, ilyen például a Déli Áramlat választása a Nabuccóval szemben. Sólo aumentando la solidaridad interior podremos evitar la trampa en la que los Estados miembros están cayendo, como escoger el gasoducto Corriente del Sur en lugar de Nabucco.
• átlagos
  Nem a politikai elitet vagy Berlaymont apparatcsikját, hanem az átlagos közösségek átlagos embereit. No es la élite política ni los burócratas del Berlemont, sino personas corrientes de comunidades corrientes.
  Ha a nyugat nem fizetné többé a támogatást, az átlagos afrikai lakosok ebből mit sem vennének észre. Si Occidente dejara de realizar estos pagos, los africanos corrientes ni lo notarían.
  De - ahogy Ön is, biztos úr elmondta - eddig még túl bonyolultak az átlagos KKV-k többsége számára. No obstante, tal como ha dicho usted, señor Comisario, actualmente siguen siendo excesivamente complejas para las PYME corrientes.
• huzat
• ízléstelen
• olcsó
  A légitársaságok között kiéleződő verseny eredményeképp a hagyományos utasok több járatot és olcsóbb járatokat vehetnek igénybe. La mayor competitividad entre compañías aéreas ha desembocado en una mayor oferta de vuelos más baratos para los pasajeros comunes y corrientes.
• patak

Synonyms

• habitual
• frecuente
• ordinario

Related words

• corrientes
• contracorriente
• Corrientes
• tomacorriente
• corriente eléctrica
• corriente y moliente
• corriente alterna
• corriente raza
• corriente de aire