Spanish-Hungarian translations for menos

kevésbéÉvente egyre inkább és nem egyre kevésbé van szükségünk rájuk. Los necesitamos más cada año -y no menos-. A kevésbé szennyező járművek mentességet kapnak. Los vehículos menos contaminantes permanecerán exentos. Lehet, hogy azok kevésbé fontosak? ¿Será tal vez que son menos importantes?
kevesebbTöbb, nem pedig kevesebb Európára van szükségünk. Necesitamos más Europa, no menos. Barroso úr azt mondta: "Kevesebb papírmunkát!” El señor Barroso dijo: "menos burocracia". Ekkor egy csúccsal kevesebbünk lesz. Entonces tendríamos una cumbre menos.

kivéveEurópa mindenen változtatni akar, kivéve a gépjárműveit. Europa quiere cambiar todo, menos sus coches. Enélkül sok mindent elérhetünk, kivéve a tej "zökkenőmentes átállását”. Sin esto, nos dirigimos hacia cualquier cosa menos un aterrizaje suave para la leche. A WTO-ban a "Mindent, kivéve a fegyvereket” nézet az uralkodó, és ehhez kéne tartanunk magunkat. En la OMC se debate acerca de la cuestión "Todo menos armas", y ésa debería ser la norma.
mínuszA működési eredmények 29 300 euróra (mínusz 45%) és 43 000 euróra (mínusz 18%) mérséklődtek. Los resultados de funcionamiento se situaron en 29 300 euros (menos 45 %) y 43 000 euros (menos 18 %). Az S&D képviselőcsoport szavazólistája helyesen így szól: mínusz, plusz, plusz. En las consignas de voto del Grupo S&D debe poner: menos, más, más. Tehát nincs igazán értelme a plusz/mínusz szimbólummal való kiegészítésnek. Por eso no tiene mucho sentido añadir un signo de más o menos.

Dictionary