Spanish-Hungarian translations for realizar

• megvalósít
• bemutat
• létrehoz
  Ez megvalósítható egy belső biztonsági pénzalap létrehozásával, amelyről a stockholmi program rendelkezik. Eso se podría realizar a través de la creación de un fondo de seguridad interno, que está previsto en el Programa de Estocolmo.
  Foglalkozunk továbbá egy javaslat elkészítésével, amely lehetővé fogja tenni a Frontex ügynökség létrehozásáról és munkamódszereiről szóló rendelet módosítását. También nos encontramos ocupados preparando una propuesta que permitirá realizar cambios en el Reglamento que establece la Agencia Frontex y sus métodos de trabajo.
  Fontos lenne továbbá a jogszabályok létrehozása előtt a szociális hatásvizsgálat érvényesítése és a végrehajtás éves értékelése. Antes de adoptar legislación, también sería importante realizar el estudio del impacto social y la evaluación anual de la aplicación por parte de los Estados miembros.
• megcsinál
• színre visz
• véghezvisz
• végrehajt
  A bolgár hatóságok radikális reformok végrehajtására vállaltak kötelezettséget. Las autoridades búlgaras se han comprometido a realizar mejoras radicales.
  Az átláthatóság fenntartása érdekében lehetőséget kell biztosítani pénzügyi ellenőrzések végrehajtására. Debería ser posible realizar inspecciones financieras con el fin de mantener la transparencia.
  A kormányoknak nagy a felelőssége a szükségszerű változtatások végrehajtásáért. Los gobiernos tienen una gran responsabilidad en la transición que hay que realizar.

Related words

• realización
• realizador
• realizado
• realizable
• realizarse
• autorrealizada
• realizadora
• irrealizable
• autorrealización