Spanish-Italian translations for explicar

chiosare
illustrareTengo a illustrare qual è il nostro ragionamento. Me gustaría explicar aquí lo que pensamos. Per illustrare questa richiesta ha la parola l'onorevole Turmes. Para explicar esta propuesta tiene la palabra el señor Turmes. La Commissione e il Consiglio ci possono illustrare la propria posizione al riguardo? ¿Pueden la Comisión y el Consejo explicar sus opiniones al respecto?

interpretareCerto, il nostro parere non è definitivo quando si tratta di interpretare il diritto dell'Unione europea. Nuestra opinión no es la definitiva a la hora de explicar la legislación de la Unión Europea. Le cose si possono interpretare così, ma questo richiede che si distolga lo sguardo dalla realtà ossia si scelga di non interpretare l'accordo di Schengen nel suo contesto politico pratico. Las cosas se pueden explicar de esta forma, pero supone prescindir de la realidad, es decir, interpretar el Convenio de Schengen en su contexto político. Un altro problema della risoluzione è che contiene molte disposizioni vaghe che consentono alla Commissione di interpretare e spiegare le misure che non abbiamo richiesto. Otro problema de la resolución es que contiene muchas disposiciones vagas que permiten a la Comisión interpretar y explicar medidas que nosotros no pedíamos.
spiegareVorrei spiegare perché questo è sbagliato. Y quisiera explicar por qué esta idea no es correcta. Ora cercherò di spiegare brevemente perché. Ahora, voy a intentar explicar brevemente por qué. Spiegare sempre, mai considerare. Siempre explicar, nunca tener en cuenta.

Dictionary