Spanish-Italian translations for ingestión

assunzioneLe indagini hanno portato a una cosiddetta "assunzione quotidiana accettabile" per gli animali. Estas pruebas resultan en una denominada "ingestión diaria aceptable" para animales. Qualunque livello di assunzione di alcool, per quanto ridotto, influirà in una certa misura sull'attività cerebrale. Toda ingestión de alcohol, por pequeña que sea, afectará a la actividad del cerebro en alguna medida. E' molto strano che la Commissione ci presenti una proposta ora, quando non sono ancora state effettuate analisi dell'assunzione potenziale di additivi da parte della popolazione. Es sumamente extraño que la Comisión nos presente una propuesta ahora, antes de que los análisis de la potencial ingestión de aditivos para la población sean dados a conocer.
gestione

ingestioneE, tuttavia, il semplice buon senso avrebbe potuto suggerire che l'ingestione di farine infette doveva necessariamente comportare rischi. Sin embargo, el simple sentido común hubiera podido sugerir que la ingestión de harinas infectadas no podía carecer de peligro. L'avvelenamento da mercurio tramite ingestione di cibo contaminato da mercurio - normalmente pesce - è la principale fonte di contaminazione della popolazione. El envenenamiento por ingestión de alimentos contaminados con mercurio -normalmente el pescado- es la principal fuente de contaminación entre el público en general. La direttiva 96/29 Euratom sulle norme di sicurezza di base indica tali coefficienti per unità di assunzione tramite ingestione sia per il trizio organico che per l'acqua tritiata. La Directiva sobre medidas de seguridad 96/29/Euratom prevé dichos coeficientes en el organismo por unidad consumida mediante ingestión de tritio y de agua tritiada.
presaLa preoccupazione della gente di consumare generi alimentari che hanno subito mutamenti genetici è giustificata e deve essere presa seriamente. La preocupación que causa a las personas la ingestión de alimentos modificados genéticamente está justificada y debe tomarse en serio.

Dictionary