Spanish-Italian translations for penalizar

criminalizzareDobbiamo smetterla di criminalizzare le vittime stigmatizzando gli immigrati clandestini. Debemos dejar de penalizar a estas víctimas estigmatizando a los inmigrantes ilegales. Mi riferisco in particolare alle disposizioni dell'accordo che intendono criminalizzare i normali utenti, assolutamente innocui, senza penalizzare i grandi operatori. Me refiero, en particular, a las disposiciones del acuerdo que pretenden criminalizar a los usuarios ordinarios completamente inofensivos, pero no penalizarán a los grandes actores. L'Unione deve sforzarsi di fare osservare i diritti di proprietà intellettuale al di là delle sue frontiere, non di criminalizzare i suoi stessi cittadini e le sue aziende. La Unión debería centrarse en hacer cumplir los derechos de propiedad intelectual fuera de sus fronteras, no en penalizar a sus propios ciudadanos y empresas.

Dictionary