Spanish-Italian translations for restringir

• limitare
  Dobbiamo veramente limitare la burocrazia. Deberíamos restringir la burocracia.
  Non possiamo permetterci di limitare questa produzione. Sencillamente, no nos podemos permitir el lujo de restringir esta producción.
  Inoltre, dal punto di vista finanziario, è meglio consentire che limitare. Por otra parte, desde el punto de vista económico es mejor permitir que restringir.
• restringere
  Volevamo restringere la sperimentazione animale e lo abbiamo fatto. Queríamos restringir los ensayos con animales, y lo hemos hecho.
  3. per restringere l'accesso ai gruppi vulnerabili, come i bambini; 3. para restringir el acceso a grupos vulnerables como los niños;
  Il suo obiettivo è restringere l'immissione sul mercato di nuovi apparecchi di misurazione che contengono mercurio. Con él se pretende restringir la comercialización de nuevos aparatos de medición que contengan mercurio.
• contenere
  Non volendo infatti restare in attesa di tecnologie più pulite, si è puntato sulla capacità di contenere la circolazione tramite la fissazione di massimali. El punto de partida consistió en no esperar a que hubiera una técnica más limpia, sino en basarse en la competencia para restringir el transporte a partir de la fijación de límites.
  A causa del grande assorbimento della limitata capacità da parte degli aerei del capitolo 2 i paesi membri devono poter contenere l'accesso di questi aerei ai loro aeroporti. Debido a la carga que suponen los aviones del capítulo 2 para la limitada capacidad, los Estados miembros han de poder restringir el acceso de aviones del capítulo 2 a los aeropuertos.
  Inoltre, bisogna contenere il costante aumento del numero di esperti senza qualifiche utili, al fine di ridurre la disoccupazione nei gruppi sfavoriti. Además, habría que restringir el aumento continuo del número de expertos que carecen de cualificaciones útiles, puesto que se debería reducir el desempleo en los grupos desaventajados.
• costringere
• delimitare
• ridurre
  Ridurre la burocrazia può essere un problema. Restringir la burocracia puede llegar a ser un problema.
  Il Parlamento europeo è stato costretto a ridurre rigorosamente le possibilità di un utilizzo militare. El Parlamento Europeo se ha visto obligado a restringir en gran medida las posibilidades del uso militar.
  Signor Presidente, accolgo con favore una politica rigorosa volta a ridurre l'uso di pesticidi. Señor Presidente, acojo con satisfacción una política estricta destinada a restringir el uso de los plaguicidas.

Related words

• restringente
• restricto
• restrictivo