Spanish-Italian translations for ruta

percorsoLa Corte accoglie favorevolmente l’iniziativa della Commissione di delineare tale percorso. El Tribunal acoge de buen grado esta iniciativa de la hoja de ruta de la Comisión. Ora è stato aperto un percorso per una maggiore cooperazione sull'energia e su altre questioni. Ahora se ha abierto una ruta para una cooperación más intensa en materia de energía y en otros ámbitos. I passeggeri sono costretti più spesso a cambiare treno durante il percorso, il che causa anche un aumento dei tempi d’attesa. Los pasajeros tienen que hacer transbordos en ruta con mayor frecuencia, lo que también aumentar los tiempos de espera.
via
In tal caso, ciò significherebbe tracciati via terra per il gasdotto. Por lo tanto, se deberían proponer rutas por tierra. Il Danubio dovrebbe e deve essere una via di trasporto. El Danubio debe ser una ruta de transporte. Entrambi sono molto più onerosi del trasporto via terra. Ambos son muchos más caros que las rutas terrestres.

itinerarioIl mio quesito è il seguente: qual è esattamente l'itinerario del Consiglio? Mi pregunta es la siguiente: ¿cuál es la hoja de ruta concreta del Consejo? Se me lo consentite, credo che si debba distinguere tra la roadmap, che è l'itinerario di un percorso, e il percorso stesso. Si me permiten, creo que hay que distinguir entre la "Hoja de Ruta", que es un itinerario, y el hacer camino. la promozione, la conservazione e la protezione del patrimonio culturale, come l'itinerario cistercense e i luoghi classificati come patrimonio mondiale dall'UNESCO; promover, conservar y proteger el patrimonio cultural, como la Ruta Europea del Císter y lugares clasificados como patrimonio de la humanidad por la UNESCO;
pathway
rottaCambiate rotta, e fatelo in fretta. Elija otra ruta y hágalo rápidamente. Devono essere in grado di seguire la rotta che abbiamo tracciato. Tienen que ser capaces de seguir la ruta que nosotros hemos emprendido. Ciò è dovuto al monopolio totale esistente su questa rotta da e per Londra. Eso es consecuencia de un monopolio total de esta ruta a y desde Londres.
strada
E' questa la strada che l'Europa deve seguire. Esta es la ruta que Europa necesita. Tali opzioni rappresentano però la strada sbagliata per l' Europa. Estas opciones representan la ruta equivocada para Europa. E’ questa la strada che dovremmo seguire da quest’anno in poi. Esta es la ruta que deberíamos seguir de ahora en adelante.