Spanish-Italian translations for árbitro

• arbitro
  Quale relatore ombra del mio gruppo, mi è stato dato il ruolo di arbitro. Como ponente alternativa para mi grupo, se me ha asignado el papel de árbitro.
  In questo ambito, gli Stati Uniti stanno perdendo a poco a poco il loro ruolo di arbitro. En esta cuestión, los Estados Unidos están perdiendo poco a poco su papel de árbitro.
  L'Europa in questo caso non deve limitarsi a svolgere la funzione di arbitro. Europa no debe limitarse a desempeñar un papel de árbitro en este terreno.
• giudice
  In qualità di giudice la Commissione controllerà il rispetto della raccomandazione e ne valuterà l'efficacia. Como árbitro, la Comisión supervisará el cumplimiento de su recomendación y evaluará su eficacia.
  Come convenuto e richiesto da tutte le parti interessate l'intermediario, cioè la Commissione, ora si trasformerà in notaio e, all'occorrenza, in giudice. Según lo convenido y pedido por todas las partes, el corredor, es decir, la Comisión, se transformará ahora en notario y, de ser necesario, en árbitro.
• superarbitro

Related words

• arbitrar
• arbitraje