Spanish-Polish translations for diseño

• deseń
• design
• plan
• projekt
  Czy to wadliwy projekt, materiały, jakość konstrukcji, czy nadzór budowlany? ¿Es un problema de diseño, de materiales, de la calidad de la construcción o de la inspección de la obra?
  Nawet projekt estońskiej monety euro został uzgodniony w głosowaniu powszechnym sześć lat temu. Incluso el diseño de la moneda de euro estonia ya fue aprobado por voto popular hace seis años.
  Wydaje się, że do naszej konstrukcji finansowej wkradł się jakiś błąd projektowy i musimy go naprawić. Parece que una especie de error de diseño se ha colado en nuestro proyecto financiero y hemos de rectificarlo.
• wzór
  Najważniejszą cechą jest wartość estetyczna całego produktu, innymi słowy wzór, a najczęściej podnoszoną kwestią jest wygląd samochodu. Lo que importa es el valor estético del producto en su conjunto, es decir, el diseño; en el caso que más nos suele afectar, el diseño del automóvil.
  Pomimo to, w 10 państwach członkowskich, w których wzór nie był dotychczas chroniony, koszt części zamiennych jest o 7% wyższy, niż w pozostałych 17. A pesar de ello, en los 10 Estados miembros en los que el diseño no se protege hasta la fecha, el coste de los repuestos es un 7 % superior que en los 17 restantes.
• wzornictwo
  Obecnie powinniśmy łączyć technologię i wzornictwo, uwzględniając jednocześnie zasady zrównoważonego rozwoju i konkurencyjności. Hoy debemos combinar la tecnología y el diseño, al tiempo que integramos los principios de sostenibilidad y de viabilidad económica.

Related words

• diseño digital
• diseño gráfico
• diseño interior