Spanish-Polish translations for pieza

• część
  Kosowo można uznać za ostatnią część złożonych bałkańskich politycznych puzzli. Kosovo puede considerarse como la última pieza en el complejo rompecabezas político de la región de los Balcanes.
• dzieło
• element
  Uważam, że szereg elementów złoży nam się w rozsądną całość, jeżeli przyjmiemy właśnie taką perspektywę. Creo que podremos colocar algunas de las piezas del rompecabezas fácilmente cuando tengamos esta perspectiva.
  Jest to jeszcze jeden element złożonej polityki, który musi być realizowany i rozwijany. Por tanto, se trata de una pieza más en una compleja política que debe aplicarse y desarrollarse.
  Tadżykistan stanowi ważny element naszej ogólnej strategii wobec Azji Środkowej. Tayikistán es una pieza importante dentro de nuestra estrategia global para Asia Central.
• figura
• izba
• kawałek
  Nie można nigdy pozwolić, aby kawałek mięsa sklejonego za pomocą trombiny był sprzedawany jako szynka. No se debe permitir la venta de una pieza de carne pegada con trombina como jamón.
  Konsumenci, którzy chcą dostać stek, powinni dostać stek, a nie kawałek sklejonego mięsa. Los consumidores que quieren un bistec deben tener un bistec y no una pieza de carne que ha sido pegada.
  To mylące dla konsumentów, ponieważ zakładają oni, że kupują jeden kawałek mięsa, ale w rzeczywistości kupują wiele kawałków, które zostały sztucznie sklejone ze sobą. Es engañoso para los consumidores puesto que asumen que están comprando una única pieza cárnica, pero de hecho, compran varias piezas que ha sido pegadas artificialmente.
• komnata
• komora
• moneta
• pionek
• pokój
  Zasadniczy cel, jakim jest pokój, musi być chroniony, jednak nie można tracić z pola widzenia istotnych części globalnego porozumienia. Debe salvaguardarse el objetivo final -la paz-, pero sin perder piezas importantes del acuerdo global.
• pomieszczenie
• praca
  Rzeczywiście, dobrym przykładem tej solidarności jest współpraca administracyjna w dziedzinie opodatkowania, co stanowi kluczowy element funkcjonowania Unii. Un ejemplo claro de esta solidaridad es, precisamente, la cooperación administrativa en materia fiscal, que es una pieza clave del funcionamiento de la Unión.
  Cieszę się z faktu, że praca w końcu pomogła komisji w otwarciu drogi do liberalizacji rynku wtórnego części zamiennych w całej Wspólnocie. Celebro que este trabajo haya permitido por fin a dicha comisión allanar el camino para la liberalización del mercado secundario de las piezas de recambio en toda la Comunidad.
• sypialnia
• szczegół
• sztuka
• utwór
  Może nim być program komputerowy lub utwór muzyczny, który można pobrać z Internetu. Puede tratarse de un programa de software o de una pieza musical que descargamos.
  Genesis ma w swym repertuarze fantastyczny utwór pod tytułem "Dance on a Volcano” ("Taniec na wulkanie”), który to tytuł przypomniał mi się w tym tygodniu, gdy zawisł nad nami wulkaniczny pył. Tienen una pieza fantástica llamada Dance on a Volcano (Bailar sobre un volcán), que recordé la semana pasada, que estuvo dominada en gran parte por las cenizas volcánicas.

Synonyms

• habitación

Related words

• limpieza
• empiezan
• Pasapiezas
• autopieza
• pieza de ajedrez
• pieza de artillería
• pieza Colombia
• pieza de trabajo
• pieza de repuesto