Spanish-Polish translations for siguiente

• następny
  Teraz głos zabierze następny mówca. Ahora es el turno del siguiente orador.
  Jaki jest następny krok po Państwa debacie? ¿Cuál es el siguiente paso ahora tras su debate?
  Kto będzie następny, Hiszpania, Portugalia, Włochy czy Irlandia? ¿Quién será el siguiente, España, Portugal, Italia o Irlanda?
• następujący
  Dlatego konieczny jest następujący model. En consecuencia, necesitamos un modelo como el siguiente.
  Na zakończenie chciałabym stwierdzić następujący fakt. Finalmente, me gustaría decir lo siguiente.
  Porządek obrad będzie zatem następujący: El orden de los trabajos sería así el siguiente:
• nazajutrz
  Niektórzy juz powiadomili, że proces rozpocznie się nazajutrz po podpisaniu Traktatu w Lizbonie, i jestem z tego bardzo zadowolony. Algunos ya han hecho saber que el proceso comenzará al día siguiente de la firma en Lisboa, y me congratulo de ello.
• przyszły
  Chcemy, aby Chorwacja znalazła się w Unii Europejskiej w przyszłym roku lub - najdalej - rok później. Queremos que Croacia sea miembro de la UE el próximo año o, como muy tarde, el siguiente.
  Pani przewodnicząca! Debata na temat budżetu Parlamentu na ten i przyszły rok była interesująca. Señora Presidenta, hemos mantenido un interesante debate sobre el presupuesto del Parlamento para este año y para el siguiente.
  Panie Przewodniczący! Mój wniosek w sprawie przestrzegania Regulaminu dotyczy dzisiejszych dwóch pierwszych głosowań nad kalendarzem na rok przyszły i kolejny. Señor Presidente, quisiera plantear una cuestión de orden sobre las dos votaciones que se van a celebrar hoy sobre los calendarios del año que viene y el siguiente.

Related words

• seguir