Spanish-Portuguese translations for a lo sumo

• no máximo
  Não no encontramos, como alguns afirmam, num cenário "pós-crise" No máximo, podemos estar num cenário pós-recessão.No nos encontramos -como algunos afirman- en un escenario de "poscrisis", a lo sumo, podemos estar en un escenario de "posrecesión".
  No Luxemburgo permaneceriam, no máximo, postos de serviço técnicos, como tipografia e serviço de tradução. En Luxemburgo quedarían a lo sumo servicios técnicos como el servicio de impresión o el servicio de traducción.
  Digamos que a Directiva abrange, no máximo, 50% dos problemas com que o sector actualmente se defronta. Podríamos calcular que la Directiva afecta a lo sumo a un 50% de los problemas que hoy se plantean en el sector.

Related words

• inmolación/suicidio a lo bonzo
• a cada pajarillo le gusta su nidillo
• subirse los humos a la cabeza
• succionarlo (a)