Spanish-Swedish translations for casi

  • nästan
    Det är en nästan tiofaldig ökning.Es un aumento de casi 10 veces. Jag är nästan slav under arbetsordningen.Soy casi esclavo del Reglamento. Vi har emellertid nästan kommit till slutet.No obstante, estamos ya casi al final.
  • lika
    För det första måste vi arbeta mer, nästan lika mycket som amerikanerna.Uno: tenemos que trabajar más, casi tanto como los norteamericanos. Små och medelstora företag är lika värdefulla för att skjuta på spjutspetsforskningen.Desde entonces, se ha reiterado casi incesantemente esta perspectiva, en especial con ocasión de la Cumbre de Luxemburgo. Femton år senare är vårt integrationsproblem inte längre lika akut.Quince años después, nuestro problema de integración ha perdido casi toda su gravedad.
  • mer eller mindreDet berodde på att aktiehandeln flyttade till London och handeln med obligationer mer eller mindre dog ut.Este éxito se produjo porque las transacciones con acciones se trasladaron a Londres y, por otra parte, el comercio de bonos casi desapareció. Vi märkte knappt när fåren och getterna, precis som hästarna, mer eller mindre försvann ur landskapsbilden.Apenas nos hemos dado cuenta de que los ovinos y caprinos, al igual que los caballos, han desaparecido casi por completo de nuestro paisaje. För det tredje finns det två slags fiske – kustfiske, som mer eller mindre är, eller fortfarande är helt traditionellt, samt industriellt fiske.En tercer lugar, hay dos tipos de pesca: la pesca costera –que es, más o menos, o sigue siendo casi tradicional– y la pesca industrial.
  • nära på
  • närapåUnder de senaste fyra åren har intäkterna närapå fördubblats från 6,5 miljarder euro till 11 miljarder euro.Durante los últimos años, esos ingresos casi se han duplicado, pasando de 6,5 a 11 millardos de euros. 2006 hotades närapå 79 miljoner människor av fattigdom, vilket tydligt visar behovet av livsmedelsstödsprogram.En 2006, casi 79 millones de personas se vieron amenazadas por la pobreza, una cifra que demuestra claramente la necesidad de contar con programas de ayuda alimentaria. Bara på olika typer av majs har hittills närapå 1 000 olika försök gjorts i fält; genetiskt modifierad majs godkändes i EU redan i december.Actualmente se están realizando casi 1.000 diversos ensayos de campo solamente con tipos de maíz; ya en diciembre se autorizó en la UE el maíz modificado genéticamente.
  • praktiskt tagetPraktiskt taget alla finns i städer.Casi todas se encuentran en las ciudades. Kriget har nu varit slut i praktiskt taget tre och ett halvt år.La guerra tuvo lugar hace casi tres años y medio. Ett regimskifte har hittills framstått som praktiskt taget omöjligt.Hasta ahora ha sido casi imposible un cambio de régimen.
  • snudd påDet skulle vara snudd på omöjligt att reglera hans tittande.Sería casi imposible regular sus hábitos de visualización.
  • uppemotUppemot en tredjedel liberala kommissionsledamöter är en bra siffra.Creo que casi un tercio de comisarios liberales es una buena cifra. Till följd av de sovjetiska myndigheternas åtgärder utgjorde invandrarna snart uppemot en tredjedel av befolkningen.Como consecuencia de las actividades de las autoridades soviéticas, los inmigrantes pronto sumaron casi un tercio de la población. I Goldstonerapporten tar man inte upp orsaken till den israeliska operationen i Gaza, dvs. uppemot 12 000 raket- och granatattacker mot den israeliska civilbefolkningen.El informe Goldstone no menciona la razón que desencadenó la operación israelí en Gaza: casi 12 000 ataques con cohetes y morteros contra civiles israelíes.

Trending Searches

Popular Dictionaries

DictionaryPro.net

DictionaryPro.net is a free online dictionary with more than 14 million translations.

Terms of Use   Privacy Policy   Cookies   Contact Us

Auf DeutschEn españolPå svenskaSuomeksiEestikeelne

Mindmax

Content is based on Wiktionary articles.
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike license.
© 2004-2024 DictionaryPro.net