Spanish-Swedish translations for controvertido

omstriddI motsats till kollegan Karas anser jag att stabilitets- och tillväxtpakten med all rätt är omstridd.Al contrario que el colega Karas, soy de la opinión de que el pacto de estabilidad y crecimiento está controvertido con razón. EU:s budget är omstridd trots att den egentligen är väldigt liten, ungefär 1 procent av BNP eller lite drygt 2 procent av de samlade offentliga utgifterna.El presupuesto de la UE es controvertido, a pesar de que en realidad es muy reducido: alrededor del 1 % del PIB o poco más del 2 % del gasto público total. Hans åsikt var i högsta grad omstridd.
kontroversiellJag vill vara både kontroversiell och konstruktiv.Quiero ser, a un tiempo, controvertido y constructivo. Konsten att klona djur är en kontroversiell vetenskaplig framgång.La clonación de animales es un logro científico controvertido. Hur avgör man vad som är mindre kontroversiellt?¿Cómo definimos menos controvertido?

omtvistadDen konkreta innebörden av artikeln är omtvistad.El significado concreto de dicho artículo es controvertido. Oklara eller omtvistade gränser har utlöst många katastrofer.Los límites difusos o controvertidos suelen ser fuente de conflictos. Det är en omtvistad punkt, men vi har även kommit fram till ett mycket lyckat resultat i fråga om den.Se trata de un apartado controvertido, pero también en eso hemos llegado a una conclusión muy satisfactoria.

Dictionary