Swedish-Czech translations for olycka

• kalamita
• nehoda
  Žádná nehoda totiž není v mezích tolerance. Varje olycka är en för mycket.
  Doufám, že tato nehoda nebude mít žádný vliv na výsledek voleb. Jag hoppas att denna olycka inte kommer att påverka valresultatet.
  Neexistuje zde nic, co by zabránilo tomu, aby se podobná nehoda stala znovu. Det finns inget som hindrar att en liknande olycka inträffar igen.
• neštěstí
  Způsobila by obrovské lidské neštěstí. Det skulle kunna orsaka en enorm olycka för människorna.
  Poprvé však tato chyba vedla k tak strašnému neštěstí. Det var helt enkelt första gången det ledde till en så hemsk olycka.
  Jedním z nich je poskytování pomoci v důsledku neštěstí, které ji nedávno postihlo. Ett är att erbjuda hjälp efter den olycka som nyligen har drabbat landet.
• úraz
  Každý úraz a každá nemoc z povolání představuje porušení základních práv zaměstnanců. Varje enskild olycka och varje arbetsrelaterad sjukdom utgör ett brott mot en arbetstagares grundläggande rättigheter.
  Tento týden v Andoře došlo k závažným pracovním úrazům, při kterých zahynulo pět portugalských pracovníků. Just den här veckan dödades fem portugisiska arbetstagare i ännu en allvarlig arbetsrelaterad olycka i Andorra.

Examples

• Den stora olyckan på E4:an kostade fem människor livet.
• Det var förmodligen bara en olycka, men än så länge kan vi inte säkert utesluta brott.
• Girighet är grunden till människornas olycka.

Related words

• trafikolycka
• bilolycka
• cykelolycka
• dödsolycka
• flygolycka
• förolyckas
• järnvägsolycka
• tågolycka
• bussolycka