Swedish-Dutch translations for personligen

• in het vlees
• in persoon
  Alle aanvragers, inclusief kinderen, worden nu verondersteld in persoon op het consulaat te verschijnen, om hun vingerafdrukken te laten nemen. Alla sökande, även barn, ska enligt förslaget infinna sig personligen vid konsulatet för att lämna fingeravtryck.
  Mevrouw de Voorzitter, mijn collega, de heer Piebalgs, kon hier niet in persoon verschijnen, en daarom zal ik nu namens hem een aantal opmerkingen maken. ledamot av kommissionen. - (FR) Fru talman! Min kollega Andris Piebalgs kunde inte närvara här personligen, så jag ska på hans vägnar göra ett antal kommentarer och påpekanden.
  U in persoon hebt het immers mogelijk gemaakt dat nu voor 98% overeenstemming is bereikt, mede dankzij de nuttige steun van commissaris Rehn en zijn staf. Du har faktiskt personligen gjort det möjligt för oss att nå en överenskommelse till 98 procent, delvis tack vare det hjälpsamma stödet från kommissionsledamot Olli Rehn och hans medarbetare.
• persoonlijk
  Persoonlijk heb ik mijn twijfels. Personligen har jag reservationer mot detta.
  Ik dank u hiervoor persoonlijk. Jag vill personligen tacka er för det.
  Daar wil ik hem persoonlijk voor bedanken. Jag tackar honom personligen för detta.

Examples

• Professorn lämnade personligen över meddelandet.
• Personligen spelar det ingen roll vilket lag som blir mästare, jag vill se en välspelad och spännande final.

Related words

• personligt