Swedish-Dutch translations for tidigare

voormalig
De voormalige bondgenoten zijn vijanden geworden en de voormalige vijanden zijn bondgenoten geworden. Tidigare allierade är nu fiender och tidigare fiender är nu allierade.Veel van de voormalige buurlanden zijn nu EU-lidstaten. Många av de tidigare grannarna är nu EU-medlemmar.Ik dank de minister en onze voormalige collega. Jag tackar ministern och tillika tidigare ledamoten av kammaren.
vroeger
Vroeger was dit niet mogelijk. Det var inte tillgängligt tidigare.Wat is er in vergelijking met vroeger veranderd? Vad har förändrats jämfört med hur det var tidigare?Ik verzoek u een einde te maken aan deze praktijk. Vroeger vond het vragenuur met de Raad 's avonds om negen uur plaats, of van acht tot tien. Jag vill be er ändra dessa rutiner. Tidigare ägde frågestunden med rådet rum klockan 21 eller från klockan 20 till 22.

eens
Deze discussie is hier al eens gevoerd. Vi har diskuterat detta tidigare.Ik ben het eens met de heer Lambsdorff. Jag håller med om vad Alexander Graf Lambsdorff sade tidigare.
eerderDat was nog nooit eerder gebeurd. Man hade aldrig tidigare gjort det.Ik zou graag zien dat dit nog eerder wordt bereikt. Jag skulle föredra att det sker tidigare.We hebben eerder coördinatie gehad. Vi har haft denna samordning tidigare.
eerdereHet is een herbewerking van eerdere voorstellen. Det är ett uppkok av tidigare förslag.
eerste
Deze regeling is de eerste in zijn soort. Tidigare fanns inga arrangemang för detta.Dat genoegen viel me een eerste keer te beurt in 2005. Jag hade tidigare nöjet att göra det 2005.Het was deze keer een rustiger droom dan de eerste. Detta var en lugnare dröm än den tidigare.
ervoor
Het buitenlands beleid zal in 2010 zoals in de jaren ervoor een moeilijke kwestie worden. Utrikespolitiken kommer att bli en knepig fråga 2010, som under tidigare år.Dit record is nog niet gebroken, niet in de jaren ervoor, noch in de jaren erna. Det rekordet har aldrig slagits, vare sig tidigare eller under det dussintal år som har förflutit sedan dess.Zoals ik eerder al heb gezegd, moeten we ervoor zorgen dat de kwaliteit van de volwasseneneducatie nog beter wordt. Som jag sa tidigare, vi måste garantera att kvaliteten på vuxenutbildningen höjs ytterligare.
hiertevoren

ooit
We hebben die vandaag harder dan ooit nodig. Den behövs nu mer än någonsin tidigare.Geen enkele commissaris heeft dat ooit gedaan. Ingen kommissionär har tidigare prövat detta .We moeten meer dan ooit samenwerken. Vi måste mer än någonsin tidigare arbeta tillsammans.
oud
Het is allemaal bij het oude gebleven. Allt är precis som det var tidigare.De oude fouten mogen niet worden herhaald. Vi får inte upprepa tidigare misstag.De nieuwe groei is fundamenteel anders dan de oude groei. Den nya tillväxten är i grunden olik den som gällde tidigare.
toenmalig
Wij hadden amendementen kunnen opstellen in een poging het vorige Pact in zijn toenmalige vorm nieuw leven in te blazen. Vi kunde ha lagt fram ändringsförslag som gick ut på att återuppliva den tidigare pakten, i dess dåvarande form.De huidige regering probeert op niet-overtuigende wijze het toenmalige bondgenootschap van Rusland met Hitler te rechtvaardigen. Dess nuvarande regering framför föga övertygande rättfärdiganden av sin tidigare allians med Hitler.Het Parlement heeft al eerder dit jaar vragen gesteld aan de toenmalige commissaris Van den Broek over de taak van de Europese Unie bij dit grensoverschrijdende probleem. Parlamentet ställde tidigare i år frågor till den dåvarande kommissionären van den Broek om Europeiska unionens uppgift i detta gränsöverskridande problem.
voordien
Voordien was daar praktisch geen kans op. Tidigare fanns det i stort sett ingen möjlighet.Dit is een formule die voordien als bestond. Detta är en formulering som fanns tidigare.Voordien had zij beweerd westelijk Schotland te kennen als haar broekzak. Man hade tidigare hävdat att man hade ingående kunskap om västra Skottland.
voorheen
De verlamming is nog even groot als voorheen. Förlamningen är lika stor som tidigare.Ze heeft voorheen ook voor het Europees Parlement gewerkt. Pilar Juarez Boal arbetade tidigare på Europaparlamentet.Voorheen hielden we ons bezig met incidentele aanpassingen. Tidigare har vi ägnat oss åt tillfälliga justeringar.
vorig
Ik kan hem alleen maar verwijzen naar mijn vorige antwoord op de vorige vraagstelster. Jag kan bara hänvisa till mitt tidigare svar till den tidigare frågeställaren.Ik sluit mij ook aan bij alle vorige sprekers. Jag ansluter mig också till alla tidigare talare.Deze geluiden hebben wij ook al in het vorige debat gehoord. Vi hörde om detta i den tidigare debatten.