Swedish-French translations for förmåga

• capacité
  Cinquièmement, les institutions et nos capacités. Punkt 5: Institutionerna och vår förmåga.
  L'UE ne dispose pas de capacités adéquates. EU har inte lämplig förmåga eller kapacitet.
  Cependant, je crois aux capacités de l'Europe. Jag känner mig emellertid säker på EU:s förmåga.
• aptitude
  Un accent particulier est mis sur les aptitudes et les capacités des enfants. Man arbetar särskilt utifrån barnens fallenhet och förmåga.
  Vous démontrerez aussi vos aptitudes à la démocratie par votre capacité d’écoute! Ni visar också er demokratiska trovärdighet genom er förmåga att lyssna!
  Des programmes de formation devraient être axés sur leurs besoins et leur niveau d'aptitude. Utbildningsprogrammen bör anpassas till deras behov och förmåga.
• aptitudes
  Un accent particulier est mis sur les aptitudes et les capacités des enfants. Man arbetar särskilt utifrån barnens fallenhet och förmåga.
  Vous démontrerez aussi vos aptitudes à la démocratie par votre capacité d’écoute! Ni visar också er demokratiska trovärdighet genom er förmåga att lyssna!
• dispositions
• don
  Nul besoin d'avoir des dons de voyance pour prévoir un scénario similaire cette année. Man behöver inte ha någon profetisk förmåga för att förutse något liknande i år.
• faculté
  L’intérêt de l’ASEM réside en grande partie dans sa faculté de réunir l’ensemble des acteurs concernés. En stor del av ASEM:s styrka ligger i dess förmåga att sammanföra alla berörda parter.
  Il est vrai que les cellules souches embryonnaires possèdent une faculté accrue de se différencier en n'importe quel tissu. Visserligen har embryonala stamceller större förmåga att differentieras till vilket slags vävnad som helst.
  Tant que nous sommes dans l'incertitude économique, notre faculté à faire face à nos autres défis est manifestement réduite. När vi har en ekonomisk osäkerhet är vår förmåga att möta andra utmaningar uppenbart försvagad.
• habileté
• habilité
  Il me semble important que M. Barrot soit habilité à traiter les deux aspects, à savoir l'environnement et le transport, avec de nouveaux instruments. Jag tycker att det är viktigt att Jacques Barrot har förmåga att ta itu med båda aspekterna, miljö och transport, med nya instrument.
  Plusieurs membres de l'extrême droite de ce Parlement ont peur d'une Union européenne efficace car celle-ci diminuerait leur habilité à répandre la peur au niveau national. Många längst till höger i Europaparlamentet är rädda för ett effektivt EU eftersom det kommer att minska deras förmåga att underblåsa rädslan på nationell nivå.
• pouvoir
  La Conférence intergouvernementale a atteint les limites de son pouvoir. Regeringskonferensen har nått gränsen för sin förmåga.
  Nous devons appréhender cette réalité comme une opportunité à saisir pour renforcer la compétitivité et le pouvoir d'action de l'Europe. Vi bör se detta som en möjlighet att ge EU större förmåga att agera och göra det mer konkurrenskraftigt.
  Nous devons donner leur place à tous les commissaires et les doter des mêmes pouvoirs d’élaborer la politique européenne. Vi måste synliggöra alla kommissionsledamöter med samma befogenheter och med förmåga att staka ut den europeiska politiken.
• puissance
  Telle est la preuve de la puissance et de la capacité de l'Union européenne, conformément au principe "vouloir, c'est pouvoir". Detta är ett bevis på EU:s makt och förmåga i enlighet med principen ”att vilja är att lyckas”.
  Sa force et sa puissance à des fins diaboliques n' ont d' égal que sa détermination à ne pas rechercher les prisonniers portés disparus. Landets styrka och förmåga till onda handlingar motsvaras bara av dess beslutsamhet att inte finna de saknade fångarna.
  En raison de son statut et de difficultés logistiques, l'UE n'a ni le pouvoir ni la capacité d'agir comme une puissance mondiale. Både som en följd av sin status och sina logistiska svårigheter har EU varken kraft eller förmåga att handla som en världsmakt.
• talent
  Selon moi, il s'agit là de la principale réserve de talents inexploités. Jag anser att vi här har en stor fond av outnyttjad förmåga.
  Après tout, tout le monde n'est pas le talent pour créer une activité; tout le monde n'a pas pu être formé avec succès. Det är trots allt inte alla som har förmåga att utöka ett företag. Det är inte alla som kan få utbildning.
  C'est la raison pour laquelle nous estimons qu'il aurait dû recevoir une liste de candidats commissaires ayant des talents et des compétences qui soient à la hauteur de ses ambitieux projets. Vi anser därför att han förtjänade en lista med kandidater till kommissionen med en begåvning och förmåga som skulle kunna bidra till att förverkliga hans ambitiösa planer.

Definition of förmåga

• det att kunna göra något
• det att ofta, mindre avsiktligt, göra något
• person som har en särskild förmåga ; någon som kan göra något speciellt (och göra det väl
• det att kunna göra något

Examples

• Min ovanligaste förmåga ligger i att memorera siffror i tal.
• Han har en osedvanlig förmåga att försvinna.
• Talangjakten drog till sig ett stort antal lokala förmågor.

Related words

• hörselförmåga
• lastförmåga
• reaktionsförmåga
• bärförmåga
• buffertförmåga
• inbillningsförmåga
• initiativförmåga
• samarbetsförmåga
• konkurrensförmåga