French-Swedish translations for puissance

effekten
Direktivet fastställer högsta tillåtna utsläppsvärden på grundval av motorns effekt och medger en successiv minskning av utsläppen i olika steg.Elle prévoit des plafonds d'émissions de gaz d'échappement en fonction de la puissance du moteur installé et organise par phases successives la réduction graduelle au fil du temps de ces émissions. För att kunna nå de miljömål som rör utsläpp tror jag att de högsta tillåtna utsläppen från traktorer måste fastställas på grundval av motorns effekt.Afin d'atteindre les objectifs environnementaux en matière d'émissions, je crois que la limite maximale d'émission pour les tracteurs devrait être fixée en fonction de la puissance du moteur. Medicinen hade ingen tydligt märkbar effekt.
makten
Det var på detta sätt som USA:s makt byggdes upp.La puissance américaine s’est bâtie ainsi. Det har nämnts här om militär makt.La puissance militaire a été évoquée. Vi är emellertid redan en ekonomisk makt.Néanmoins, nous sommes déjà une puissance économique.

kraften
Deras destruktiva kraft är enorm.Leur puissance de destruction est énorme. Lyckligtvis hade den katastrofen inte samma destruktiva kraft eller omfattning.Heureusement, cette catastrophe n'a pas eu la même puissance destructrice, ni la même échelle. Det är bara så vi kan samla tillräckliga krafter för att nå en överenskommelse.C'est pour nous la seule manière de concentrer une puissance suffisante pour conclure un accord.
förmågaen
Detta är ett bevis på EU:s makt och förmåga i enlighet med principen ”att vilja är att lyckas”.Telle est la preuve de la puissance et de la capacité de l'Union européenne, conformément au principe "vouloir, c'est pouvoir". Landets styrka och förmåga till onda handlingar motsvaras bara av dess beslutsamhet att inte finna de saknade fångarna.Sa force et sa puissance à des fins diaboliques n' ont d' égal que sa détermination à ne pas rechercher les prisonniers portés disparus. Både som en följd av sin status och sina logistiska svårigheter har EU varken kraft eller förmåga att handla som en världsmakt.En raison de son statut et de difficultés logistiques, l'UE n'a ni le pouvoir ni la capacité d'agir comme une puissance mondiale.
herravälde
i ... potens
lasten
På den här sträckan får man inte transportera lättantändlig last.Vad för sorts last fanns ombord?Vilka laster går du omkring och bär på?
myndigheten
Slutligen är det nödvändigt att kommissionen utövar sin roll som offentlig myndighet så att arbetsrätten och företagsrätten på europeisk nivå blir en realitet.Enfin, il faut que la Commission exerce son rôle de puissance publique, afin que le droit social et le droit des entreprises au niveau européen soient une réalité. Inga offentliga myndigheter skulle alltså vara representerade i denna höga myndighet, och jag ser att Bernard Kouchner reagerar på detta förslag.Il n'est donc pas prévu - j'ai vu que Bernard Kouchner avait réagi par rapport à cette proposition - que la puissance publique soit représentée au sein de cette haute autorité. För detta krävs nämligen en gemensam europeisk diplomati, en gemensam militär styrka och därmed en europeisk politisk myndighet som beslutar vad Europa vill.Être une grande puissance économique, surtout dotée d'une monnaie unique, est une chose importante, mais cela ne garantit ni la paix, ni la sécurité, ni même la démocratie.

potensen
styrkaen
De stora länderna kommer att vinna i styrka.Les grands pays, eux, gagneront en puissance. EU måste ha större politisk styrka och inte bara ekonomisk styrka.L'Union européenne doit développer sa puissance politique, et pas seulement sa puissance économique. Kina och Indien växer inte bara med avseende på ekonomisk makt utan också gällande militär styrka.La Chine et l'Inde se développent non seulement en tant que puissances économiques, mais aussi en tant que puissances militaires.
upphöjt till
valde
väldeEgyptens försök att återvinna väldet över Syrien och PalestinaGårdarike blev aldrig en del av det svenska väldet.