Swedish-French translations for medan

• pendant que
  Pendant que nous attendons, la réalité évolue. Medan vi väntar går verkligheten vidare.
  Certains d'entre nous palabrent pendant que d'autres appellent à la tolérance. Vissa av oss fortsätter att tala medan andra efterlyser tolerans.
  Pouvons-nous rester impassibles pendant que des civils innocents sont massacrés? Kan vi stå och titta på medan oskyldiga civila massakreras?
• tandis que
  Certains le sont, tandis que d’autres sont de véritables voyous des mers. En del är det, medan andra verkligen är ligister till havs.
  La Commission européenne est restée passive, tandis que General Motors triomphait. Europeiska kommissionen stod med armarna i kors medan General Motors tog hem spelet.
  Et cela tandis que nous créons de plus en plus de richesses. Och detta medan vi skapar allt större rikedomar.
• alors que
  Et ce, alors que les perdants sont justement les pays en développement! Och detta medan utvecklingsländerna var förlorarna!
  Le deuxième se montre critique alors que le troisième reste silencieux. Den andra gruppen är kritisk, medan den tredje tiger.
  L'incertitude fait fuir les investissements alors que la confiance les attire. Osäkerhet skrämmer bort investeringar medan förtroende drar dem till sig.
• tant que
  Tant que vous y êtes, bazarder la Commission, le Parlement et le Conseil. Skrota kommissionen, parlamentet och rådet medan ni ändå håller på.
  Nous avons aujourd'hui pour responsabilité d'agir immédiatement, de faire ce que nous pouvons tant que nous sommes ici. Vi har ett ansvar i dag att handla nu för att göra vad vi kan medan vi är här.
  Tant que j'en suis à parler de paquets de données, permettez-moi d'aborder la question de la neutralité du réseau. Medan vi håller på och diskuterar datapaket, låt mig gå över till frågan om nätneutralitet.
• lorsque
  Lorsque vous étiez au pouvoir, il y avait des enlèvements tous les jours. Medan ni satt vid makten var kidnappningar vardagsmat.
  En effet, lorsque nous discutons de l'énergie, c'est notre avenir que nous jouons. Medan vi snackar om energi säljer vi faktiskt ut vår framtid.
  Néanmoins, nous ne devrions pas écarquiller les yeux et être naïfs lorsque nous assistons au développement de ces événements. Vi ska dock inte stå storögda och naiva medan vi ser dessa händelser utveckla sig.

Examples

• Jag går hem medan du funderar.
• Du får vänta medan jag arbetar.
• Jag är lång medan han är kort.

Related words

• medansvar
• emedan
• muhammedan
• muhammedansk
• andromedansk
• muhammedanism
• mahomedan
• mohammedan
• medan däremot