Swedish-French translations for notarie

notaire
Un document privé déposé auprès d'un notaire public peut être considéré comme l'expression de la volonté des parties. Ett privat dokument som upprättats i notaries närvaro kan erkännas som ett uttryck för parternas vilja.L'acte authentique est différent du document privé, même si ce dernier passe devant un notaire public. En officiell handling är en sak, ett privat dokument är en annan, även om det upprättats med hjälp av en notarie.Dans certains systèmes juridiques, le rôle du notaire public se limite à certifier que la volonté des parties est exprimée. Det finns rättsliga system där notarien är begränsad till att bekräfta att det är parternas vilja som uttrycks.