Swedish-German translations for förgäves

vergebens
Der Tod darf nicht vergebens sein. Denna död får inte vara förgäves.Der Kampf war im Großen und Ganzen vergebens. Kampen har i stort sett varit förgäves.Leider könnten Sie Recht haben, und diese Hoffnung ist vergebens gewesen. Tyvärr kanske ni har rätt i att mitt hopp varit förgäves.
vergeblich
Nie haben wir vergeblich ein Ersuchen an Sie gerichtet. Aldrig har vi vänt oss till er förgäves.Heute wissen wir, dass diese Hoffnung vergeblich war. I dag vet vi att vi hoppades förgäves.Ich erwähne nur unser vergebliches Bemühen um THERMIE II. Jag vill bara nämna våra ansträngningar för Thermie II som varit förgäves.

umsonst
Lassen Sie seinen Tod nicht umsonst gewesen sein." Låt inte hans död vara förgäves.”Hoffentlich wird ihre Reise nicht umsonst sein. Låt inte deras resa vara förgäves.Meine Arbeit an einem Bericht ist daher im Grunde genommen völlig umsonst. Mitt arbete med ett betänkande kommer därför att vara förgäves.