Swedish-German translations for maktlöshet

• Machtlosigkeit die
  Die Hinrichtung Saddam Husseins ist meiner Ansicht nach zu einer Vorführung von Machtlosigkeit geworden. Jag skulle säga att avrättningen av Saddam Hussein är ett uttryck för maktlöshet.
  Indem sie einer ideologischen Sicht der GASP den Vorzug gibt, verurteilt sie sich zur Machtlosigkeit. Genom att föra fram en ideologisk vision av GUSP dömer den sig själv till maktlöshet.
  Leider ist dies im Wesentlichen auf die Schwäche und Machtlosigkeit ihres Präsidenten zurückzuführen. Tyvärr beror detta framför allt på kommissionsordförandens svaghet och maktlöshet.
• Ohnmacht die
  Und daran offenbart sich abermals auf schmerzliche Weise Europas Ohnmacht. I och med detta uppdagas EU:s maktlöshet än en gång på ett smärtsamt sätt.
  Herr Präsident! Die Maul- und Klauenseuche hinterlässt tiefe Spuren der Verzagtheit und der Ohnmacht. Herr talman! Mul- och klövsjukan lämnar ett djupt spår av sorg och maktlöshet.
  Durch diese Ohnmacht wird in den Vereinigten Staaten die Überzeugung genährt, die Rolle des Racheengels übernehmen zu können. Denna maktlöshet föder inom Förenta Staterna övertygelsen att kunna vara hämndens ängel.

Related words

• maktlöst
• maktlös
• maktlysten