Swedish-German translations for resonemang

• Gedankengang der
  Zum Zweiten, und auch dies ist ein einfacher Gedankengang: Von welchem Verhaltenskodex sprechen wir? För det andra och detta är också ett enkelt resonemang, vad talar vi om för uppförandekod?
  Herr amtierender Ratspräsident, ich bitte Sie, den folgenden sehr einfachen Gedankengang nachzuvollziehen. Herr rådsordförande! Jag skulle vilja att ni hängde med i följande resonemang som är mycket enkelt.
  Ich bin gespannt, ob dieser Gedankengang im Moment zur Diskussion steht oder in den Überlegungen unserer Unterhändler eine Rolle spielt. Jag undrar om den här tankegången är aktuell på våra förhandlares dagordning och spelar någon roll för deras resonemang.
• Überlegung die
  Ich werde für den Mißtrauensantrag gegen die Kommission aufgrund einer sehr einfachen Überlegung stimmen. Jag röstar för ett misstroendevotum mot kommissionen, med ett mycket enkelt resonemang.
  Ich stimme der Überlegung des Kommissars zu, daß es in der nächsten Vorausschau eine verstärkte Konzentration an Mitteln geben muß. Jag accepterar kommissionärens resonemang att resurserna måste koncentreras mer i framtiden.
  Ich hoffe, daß die Mitglieder des Hauses nach eingehender Überlegung die Darlegungen der Kommission zu den wenigen Änderungsanträgen, die sie nicht akzeptieren kann, mittragen können. Jag hoppas att kammarens ledamöter efter att ha fått tänka efter kan godta kommissionens resonemang med avseende på det fåtal ändringsförslag som inte kan godtas.

Related words

• reson
• resonabel
• resonlig
• resonera
• resonanslåda
• oresonlig
• resonans
• resonansbotten
• resonansorgan