Swedish-German translations for tema

• Thema das
  Das fünfte Thema ist die illegale Einwanderung. Det femte temat är olaglig invandring.
• Faden der
  Das ist der rote Faden, der sich durch den Vorschlag des Parlaments für den Haushaltsplan für das nächste Jahr zieht. Det är det genomgående temat i parlamentets förslag om nästa års budget.
  Der rote Faden, der bis zum ersten Lomé-Abkommen zurückverfolgt werden kann, ist Handel. Det gemensamma tema som sträcker sig hela vägen tillbaka till den första Lomékonventionen var handel.
  Ich möchte schon noch betonen, dass es bei diesen Staaten einen roten Faden gibt. Jag vill även framhålla att det finns ett återkommande tema bland alla dessa medlemsstater.
• roter Faden der
  Die Sprachen, Herr Präsident, ziehen sich wie ein roter Faden durch alle unsere Bildungsprogramme sowie durch alle unsere Programme im Bereich der Bürgerschaft. Språk, herr talman, ingår som ett övergripande tema i alla våra utbildningsprogram liksom i våra program för medborgarskap.

Examples

• På Edsvik pågår samlingsutställningen Making nature där konstnärer från skilda håll arbetar med temat från olika infallsvinklar.
• Ungdomsförbundet för en ansvarsfull samhällsutveckling och dess ordförande lovade att starta en kampanj på temat Håll Wikipedia rent.

Related words

• huvudtema
• sidotema
• temadag
• temanummer
• temaform
• tema-rema
• verbtema