Swedish-Italian translations for önska

desiderareI controlli alle frontiere esterne hanno lasciato alquanto a desiderare. Bevakningen av de yttre gränserna lämnar mycket övrigt att önska.La situazione lascia molto a desiderare. Situationen lämnar mycket övrigt att önska.L'ultimo aspetto lascia molto a desiderare proprio nella zona del Baltico. Det senare lämnar för övrigt mycket att önska i Östersjöområdet.
volere
Occorre sottolineare con forza che nessuno in Europa vuole né può volere la guerra con l'Iraq. Låt mig tydligt understryka att ingen i Europa önskar eller kan önska ett krig mot Irak.Come possiamo volere il loro ingresso in un'Unione europea che persegue gli interessi delle élite finanziarie, senza badare ad alcun'altra considerazione? Hur kan vi önska att de ska ansluta sig till ett EU som främjar finanseliternas intressen på bekostnad av alla andras?Altrimenti, è troppo contraddittorio: non si può volere il rilancio della strategia mediterranea e poi bloccare gli accordi con i singoli paesi del Mediterraneo. Annars är det alltför motsägelsefullt. Man kan inte önska sig en återlansering av Medelhavsstrategin och sedan blockera avtalen med de enskilda Medelhavsländerna.

Dictionary