Swedish-Latvian translations for ned

lejāJa jūs dzenat labības cenas atkal lejā, jūsu pašas loģika un jūsu nodomi var tikt tādējādi traucēti. Om man nu tvingar ned spannmålspriset igen, skulle det undergräva er egen logik och er egen avsikt.Es uz šīm debatēm ierados stundu iepriekš, pieklājīgi devos lejā un norādīju darbiniekiem, ka vēlētos uzstāties. Jag kom in en timme tidigare för att delta i den här debatten, gick mycket artigt en trappa ned, och berättade för personalen där att jag skulle vilja tala.
lejupIzcilas akadēmiskas iestādes aug augšupēji, nevis lejupēji. Stora akademiska institutioner byggs från grunden och uppåt, inte från toppen och nedåt.Ir vajadzīga lejupēja ES pieeja, lai aizsargātu informācijas sabiedrības sektoru. Det krävs ett ”uppifrån och ned”-perspektiv för att skydda informationssamhället.Šādu teritoriju noteikšanai jābūt augšupējam, nevis lejupējam procesam, un tajā jāparedz apspriešanās ar ieinteresētajām pusēm. Inrättandet av sådana områden måste vara en process som går nedifrån och upp, inte uppifrån och ned, och måste omfatta samråd med berörda intressenter.

uz lejuTagad mums ir jāvirza procentu likmes uz leju, lai atvieglotu ekonomikas lejupslīdi. Nu måste vi styra räntenivån nedåt för att mildra lågkonjunkturen.Vislabākais ekonomikas atveseļošanas plāns būtu tāds, kas paredz radikāli pārdalīt bagātības un līdzekļus, ievērojot virzību no augšas uz leju. Den bästa planen för ekonomisk återhämtning skulle vara en radikal omfördelning av välståndet och tillgångarna uppifrån och ned.Ja mēs gribam mainīt situāciju, mums jānodrošina arvien lielāks sieviešu skaits lēmējiestādēs, lai mēģinātu izveidot jaunu kultūru virzienā no augšas uz leju. För att förändra situationen måste vi sörja för att de kvinnliga beslutsfattarna blir fler, så att kulturen kan reformeras uppifrån och ned.

Dictionary