Swedish-Portuguese translations for äga rum

• acontecer
  Se tal acontecer, a votação terá lugar às 12.00 horas. Om svaret blir ja, så kommer omröstningen att äga rum kl. 12.00.
  Lamentamos imenso que a votação tenha de acontecer durante o mês de Maio. Vi är mycket förargade över att denna omröstning måste äga rum i maj.
  Senhor Presidente, em 26 de Julho de 1998 deveriam realizar-se eleições no Camboja e ainda é possível que isso venha a acontecer. Herr ordförande! Den 26 juli 1998 skulle val äga rum i Kambodja, kanske kommer de fortfarande att äga rum.
• ocorrer
  É evidente que podem ocorrer deslocalizações. Omlokaliseringar måste naturligtvis få äga rum.
  O desenvolvimento final ocorrerá nos próximos anos. Den slutliga utvecklingen kommer att äga rum under de närmaste åren.
  Temos de estar unidos quanto a aceitar que tais consequências graves irão ocorrer. Vi måste gemensamt acceptera att sådana allverkliga konsekvenser kommer att äga rum.
• haver
  O que significa que haverá mais conversações. Det ska med andra ord äga rum fler överläggningar.
  Se for esse o caso, não haverá contactos quotidianos. Om så blir fallet kommer dagliga kontakter inte att äga rum.
  O Sr. Gordon Brown diz que não haverá mais debate institucional. Gordon Brown säger att inga fler institutionella debatter kommer att äga rum.
• suceder
  Isso tem precisamente de suceder durante a sua Presidência do Conselho, até à Cimeira de Viena. Det måste äga rum just under ert ordförandeskap fram till toppmötet i Wien.

Related words

• förutsäga
• skruvdragare
• trumslagare
• tidtagarur
• bruksägare
• rundmagad
• outgrundliga äro Herrens vägar
• grundläga
• klammerurtagare